1 00:00:15,693 --> 00:00:24,794 Ο θάνατος διευθύνει την παράσταση 2 00:01:28,114 --> 00:01:37,692 ΣΤΟ BROADWAY ΠΡΙΝ ΣΒΗΣΟΥΝ ΤΑ ΦΩΤΑ... 3 00:01:43,533 --> 00:01:51,679 ΠΑΛΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΟΠΕΡΑΣ 4 00:01:56,835 --> 00:02:06,810 S.B. Η FOSS ΕΙΣΑΓΩΓΕΙ την DIXIE DAISY THE DARLING OF BURLESQUE 5 00:02:10,456 --> 00:02:12,046 Μασήστε όσο παρακολουθείτε! 6 00:02:12,214 --> 00:02:14,804 Φρέσκες αλατισμένες καραμέλες, 10 σεντ το κουτί! 7 00:02:14,970 --> 00:02:16,401 Το ένα δέκατο του δολαρίου. 8 00:02:16,568 --> 00:02:18,158 Μην πεινάτε, παιδιά! 9 00:02:18,325 --> 00:02:20,836 Εδώ υπάρχουν φιστίκια, ποπ κορν και καραμέλα. 10 00:02:21,002 --> 00:02:22,671 Μασήστε όσο παρακολουθείτε! 11 00:02:22,839 --> 00:02:24,190 Φουλ σπίτι, ε, αφεντικό;! 12 00:02:24,893 --> 00:02:27,608 Για να δούμε το δικό μας νέος δυναμίτης Dixie... 13 00:02:27,633 --> 00:02:28,859 σχεδόν γκρεμίζοντας τις πόρτες. 14 00:02:29,031 --> 00:02:30,462 Και αφού το είδα... 15 00:02:30,868 --> 00:02:34,061 Είναι όπως παλιά όταν υπήρχαν όπερες, σωστά, αφεντικό; 16 00:02:34,224 --> 00:02:36,829 Πότε μια όπερα έφερε πλήθη Πώς είναι αυτός ο διάδρομος; 17 00:02:37,031 --> 00:02:39,622 Κορίτσια. Αυτό θέλει το κοινό. 18 00:03:26,952 --> 00:03:30,019 Ορίστε. 19 00:03:30,587 --> 00:03:34,336 Θα σας πείραζε μείνω λίγο εκεί; 20 00:03:34,661 --> 00:03:37,455 Ορίστε. 21 00:03:38,216 --> 00:03:42,409 Παρακαλώ συγχωρέστε με Αν κοιτάξω λίγο. 22 00:03:43,249 --> 00:03:50,455 Είναι δύσκολο να πιστέψω ότι μπορούσα συλλάβω ένα όνειρο όπως εσύ. 23 00:03:50,919 --> 00:03:53,271 με εσένα στην αγκαλιά μου - Ήρθε πάλι. 24 00:03:53,296 --> 00:03:57,610 Ξέρω ότι πρέπει να είναι αλήθεια. 25 00:03:57,670 --> 00:04:00,624 Ορίστε. 26 00:04:01,504 --> 00:04:05,551 Και είναι όλο αυτό αυτό που περίμενα να είναι. 27 00:04:05,739 --> 00:04:09,171 Δεν ήξερα ποτέ 28 00:04:09,657 --> 00:04:14,116 ότι ένα χαμόγελο μπορούσε κάνε μου αυτό 29 00:04:14,407 --> 00:04:18,360 Αν έρθει ο άνεμος, θα εμφανιστεί πρώτη φορά θα εμφανιστεί, 30 00:04:18,521 --> 00:04:20,907 το φεγγάρι επάνω 31 00:04:21,078 --> 00:04:25,304 και τέλος αγάπη μου, 32 00:04:25,472 --> 00:04:27,823 είσαι εσύ 33 00:04:32,063 --> 00:04:35,676 Κάντε ουρά και χαμογελάστε, κορίτσια. Χαμόγελο! 34 00:04:35,803 --> 00:04:37,252 Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι; 35 00:04:37,277 --> 00:04:38,996 Έχετε πολλά γράμματα, κύριε Brannigam. 36 00:04:39,021 --> 00:04:41,979 Όχι τώρα. Γεια σου, Τζέικ, είναι το νέο από τον Κολόμπο έχει ήδη εμφανιστεί; 37 00:04:42,004 --> 00:04:44,963 Περίμενε ένα λεπτό, Μπράνιγκαν. Πού τα 5 ασημένια που μου χρωστάς; 38 00:04:44,988 --> 00:04:46,262 - 5 ασημένια; - Ναι. 39 00:04:46,287 --> 00:04:49,120 Εννοείς τα 5 δολάρια; Θα σου πω τι θα κάνουμε. 40 00:04:49,204 --> 00:04:52,303 - Δεν ξέχασες τίποτα, σωστά; - Ίσως οι στίχοι. 41 00:04:52,381 --> 00:04:54,697 Καλύτερα όχι. δεν είμαστε στο Gay de Colón. 42 00:04:54,722 --> 00:04:56,475 Dixie, το βραχιόλι σου! Το βραχιόλι σου. 43 00:04:56,500 --> 00:04:59,105 Gigi, να είσαι καλό κορίτσι. 44 00:04:59,130 --> 00:05:00,978 Θα σε στηρίξω. 45 00:05:02,224 --> 00:05:03,796 Μπορώ να σε βοηθήσω, γλυκιά μου; 46 00:05:04,671 --> 00:05:06,005 Σε προειδοποιώ, κωμικός. 47 00:05:06,030 --> 00:05:07,868 Ναι, όπως ο αστυνομικός που μου το έδωσε. 48 00:05:08,309 --> 00:05:10,213 Δεν υπάρχει ρομαντισμός στην ψυχή από αυτές τις ταινίες, Dixie. 49 00:05:10,238 --> 00:05:12,040 μόνο για να διασχίσει δύο φανάρια στη σειρά... 50 00:05:12,065 --> 00:05:14,191 Σιωπή, Ιρλανδοί! ανέβα και οργανωθείτε. 51 00:05:14,528 --> 00:05:17,187 Dixie, ήθελα απλώς να σου ευχηθώ καλή τύχη! 52 00:05:17,413 --> 00:05:19,946 Πολύ καλός κωμικός. Κράτα όμως αποστάσεις. 53 00:05:23,749 --> 00:05:27,980 Τώρα είναι πολύ ξεκάθαρο ότι είσαι πραγματικά εδώ 54 00:05:28,143 --> 00:05:30,630 στο τέλος των πάντων 55 00:05:30,803 --> 00:05:35,228 Και τέλος αγάπη μου, 56 00:05:35,399 --> 00:05:39,549 Είσαι εσύ! 57 00:05:47,008 --> 00:05:49,680 Όμορφη, Junior. Αλλά δεν είναι για μένα. 58 00:05:50,606 --> 00:05:52,994 Έλα να μου δώσεις ζεστασιά, 59 00:05:53,165 --> 00:05:55,632 Γιατί δεν μου αρέσει την απαλή μου μουσική. 60 00:05:55,804 --> 00:05:58,316 Θέλω να νιώθω τον σφυγμό μου να χτυπάει. 61 00:05:58,356 --> 00:06:01,347 Άσε το σκοινί μου, Παίξτε τη χορδή G. 62 00:06:01,641 --> 00:06:03,949 Αν αυτό σας ενθουσιάζει 63 00:06:04,120 --> 00:06:06,791 Είναι παρά τη θέλησή μου... 64 00:06:06,998 --> 00:06:09,352 μου έδωσε ένα ρίγη 65 00:06:09,517 --> 00:06:12,587 Βγάλτε το από τη χορδή Ε, παίζει στη χορδή G. 66 00:06:12,755 --> 00:06:17,144 Συμβαίνει πολύ όταν Φτιάχνω τον αριθμό μου... 67 00:06:18,392 --> 00:06:21,940 Παιδιά, είναι γεγονός: όταν με χειροκροτούν 68 00:06:22,111 --> 00:06:23,463 Θα ανταμειφθείτε. 69 00:06:23,630 --> 00:06:26,223 Κάθε φορά που η μπαταρία "πηδά" 70 00:06:26,588 --> 00:06:28,862 με πιάνει χήνα. 71 00:06:29,027 --> 00:06:31,984 Έχω αρχίσει να ξεφεύγω από το δρόμο μου. 72 00:06:37,383 --> 00:06:42,216 Μαμά, φτιάχνω μόνη μου τα αυγά και το μπέικον, παίρνω το μισθό μου... 73 00:06:42,381 --> 00:06:44,768 Ταρακουνήστε με έτσι... 74 00:06:44,939 --> 00:06:47,054 Τέσσερις παραστάσεις την ημέρα. 75 00:06:49,337 --> 00:06:54,045 Υπήρξε μια εποχή που το έγκλημα ήταν κλοπή χρημάτων 76 00:06:55,054 --> 00:06:56,645 Τώρα δεν είναι έτσι... 77 00:06:56,813 --> 00:06:59,565 Αν δεν είσαι καλά ντυμένος, το αυτοκίνητο θα σε πάρει. 78 00:06:59,772 --> 00:07:01,250 Λαίδη Γκοντίβα. 79 00:07:03,170 --> 00:07:06,190 Ξέρω τι περιμένεις. [πριν μια εβδομάδα] 80 00:07:06,215 --> 00:07:08,779 Και σκοπεύω να κάνω περισσότερα [Θα μείνω εδώ] 81 00:07:08,780 --> 00:07:11,375 Αλλά δεν θέλω να παραβιάσω το νόμο. 82 00:07:11,400 --> 00:07:14,277 Άκου αδερφέ, Έχω μάνα 83 00:07:14,445 --> 00:07:16,321 Παλιά και γκρίζα... [Αλλά είναι υπέροχη] 84 00:07:16,484 --> 00:07:18,474 Την υποστηρίζω έτσι 85 00:07:18,643 --> 00:07:20,791 Τέσσερις παραστάσεις την ημέρα. 86 00:07:36,481 --> 00:07:38,103 Θα φάμε δείπνο μετά την παράσταση; 87 00:07:38,128 --> 00:07:40,910 Ξέρω μόνο κωμικούς στα κυριακάτικα κόμικς. 88 00:07:41,071 --> 00:07:42,140 Αυτό θα ήταν υπέροχο για μένα. 89 00:07:42,311 --> 00:07:43,504 Πρωινό την Κυριακή; 90 00:07:43,670 --> 00:07:45,466 Ναι, σίγουρα ναι. 91 00:07:46,389 --> 00:07:48,458 Γεια, ξέχασες να πάρεις το χέρι αυτού. 92 00:08:10,606 --> 00:08:12,406 Τον λάτρευαν! 93 00:08:28,057 --> 00:08:30,022 Δεν θα την αφήσουν ποτέ κατεβείτε από τη σκηνή 94 00:08:30,047 --> 00:08:32,621 - Ουάου, δουλεύεις γρήγορα. - Πολύ καλό, Μάντι. 95 00:08:32,646 --> 00:08:34,178 Είναι δύσκολο να πιάσεις πεταλούδες. 96 00:08:34,205 --> 00:08:36,723 - Μόνο όταν δεν έχεις πρακτική. - Και έχεις πολλά. 97 00:08:37,356 --> 00:08:38,602 Σύντομα δεν θα υπάρχει άλλος χώρος 98 00:08:38,627 --> 00:08:40,239 Για αυτήν, οι άλλοι Θα πρέπει να υποχωρήσουν. 99 00:08:40,376 --> 00:08:42,567 Μάντι, πάρε αυτό το κομμάτι ξεκινήστε τη συλλογή σας. 100 00:08:42,602 --> 00:08:43,557 Ευχαριστώ, Biff. 101 00:08:43,722 --> 00:08:45,519 Εσύ καλύτερα πες μου σε τι χρησιμεύει. 102 00:08:45,922 --> 00:08:47,593 Σαν να μην το ήξερα. 103 00:08:48,361 --> 00:08:49,555 Φυσικά και ξέρω! 104 00:08:49,721 --> 00:08:51,837 Το κουβαλάνε γύρω... Η μέση... 105 00:08:52,001 --> 00:08:55,923 Πρέπει... Πρέπει να... 106 00:08:56,147 --> 00:08:58,757 Με ενοχλείς πολύ! 107 00:09:15,159 --> 00:09:17,154 Δεν είναι εύκολο να σε ακολουθήσω, Dixie. 108 00:09:17,219 --> 00:09:19,068 Θέλω να αφήσω τη γυναίκα μου, την Dixie. 109 00:09:19,069 --> 00:09:21,536 Μην το κάνεις αυτό. Στείλε την εδώ για μερικά μαθήματα. 110 00:09:21,537 --> 00:09:24,449 Είναι τυχερός που δραπέτευσε. θα τον είχα χτυπήσει στη μέση ενός αριθμού. 111 00:09:24,558 --> 00:09:26,389 Θα έβρισκαν το σαγόνι του στο Staten Island. 112 00:09:26,558 --> 00:09:28,071 - Ντίξι. - Ναι. 113 00:09:30,998 --> 00:09:32,350 Τι σου είπα; 114 00:09:32,517 --> 00:09:34,030 Με διαμάντια στα μαλλιά... 115 00:09:34,197 --> 00:09:36,757 και με τον Σ.Β. Φος που το κουβαλάει προσωπικά στο αστέρι. 116 00:09:36,917 --> 00:09:38,516 Όχι χάρη σε σας κωμικός 117 00:09:38,517 --> 00:09:41,270 Είναι όλοι ίδιοι; Δεν φέρνουν ποτέ κάτι καινούργιο; 118 00:09:41,397 --> 00:09:43,387 Όχι κωμικοί. Μόνο κορίτσια. 119 00:09:43,556 --> 00:09:46,394 Και μόνο ο S.B. Ο Φος μπορεί να κάνει κάτι νέο μαζί τους. 120 00:09:46,419 --> 00:09:50,154 Οπότε υποθέτω ότι εξαρτάται από εμένα. Και είμαι το κατάλληλο κορίτσι για τη δουλειά. 121 00:09:55,395 --> 00:09:56,994 Κάνετε παράσταση, κορίτσια! 122 00:09:56,995 --> 00:09:57,745 Αυτό είναι υπέροχο, Dixie! 123 00:09:57,875 --> 00:10:00,264 - Η επόμενη παράσταση θα είναι γεμάτη. - Συνέχισε να ονειρεύεσαι, Dixie. 124 00:10:00,435 --> 00:10:02,152 Αν μπορούσα παρακαλώ σε πελάτες σαν αυτόν, 125 00:10:02,313 --> 00:10:04,825 Θα ήμουν το πιο ευτυχισμένο κορίτσι στον κόσμο 126 00:10:05,111 --> 00:10:07,145 Είναι αυτό που με κρατάει νέα και όμορφη, Αλίκη. 127 00:10:07,469 --> 00:10:10,481 Θα το αρχαία θεά του μπουρλέσκ; 128 00:10:10,662 --> 00:10:12,905 Είχε μια γοητεία καινοτομίας. 129 00:10:14,144 --> 00:10:16,298 Αλλά υπάρχουν πολλά νέα στην Όπερα. 130 00:10:16,323 --> 00:10:17,359 Μπράβο! Μπράβο! Μπράβο, μπράβο! 131 00:10:17,421 --> 00:10:19,694 Αλλά αυτό δεν είναι φαίνεται να είναι ένας από αυτούς. 132 00:10:19,979 --> 00:10:21,850 Αν είναι αυτός που νομίζω ότι είναι, γλυτώστε το χειροκρότημα 133 00:10:21,875 --> 00:10:23,387 για τις παραστάσεις που χρειάζονται: δικό σου! 134 00:10:23,456 --> 00:10:25,570 Είναι αυτός ο τρόπος ομιλίας Πότε σε χειροκροτώ; 135 00:10:25,634 --> 00:10:28,262 Το χειροκρότημα σας δεν είναι μουσική στ' αυτιά μου, Μπράνιγκαν. 136 00:10:28,332 --> 00:10:29,725 Πού είναι το βραχιόλι που μου έκλεψες; 137 00:10:29,736 --> 00:10:32,328 Όταν ντύνεσαι για η σημερινή μας συνάντηση, να το ξέρετε αυτό 138 00:10:32,349 --> 00:10:35,818 το μπλε είναι το αγαπημένο μου χρώμα και όχι καπέλα, τα οποία μόνο εμποδίζουν. 139 00:10:35,886 --> 00:10:37,746 Όταν ντύνομαι για ραντεβού μαζί σου, 140 00:10:37,770 --> 00:10:39,497 Θα είναι με πανοπλία και αγγλική γροθιά. 141 00:10:41,002 --> 00:10:42,752 - Ιησούς. - Αυτή ήταν μια γραμμή! 142 00:10:42,920 --> 00:10:44,352 Θέλει να παίξει σκληρά. 143 00:10:44,519 --> 00:10:45,837 Θα αλλάξεις γνώμη. 144 00:10:47,117 --> 00:10:48,549 Αγαπητέ μου. 145 00:10:49,595 --> 00:10:50,470 Το βλέπεις; 146 00:10:50,834 --> 00:10:51,788 Ναι αγάπη μου! 147 00:10:51,953 --> 00:10:53,589 Ράσελ, αγαπητέ! 148 00:10:55,030 --> 00:10:57,657 Τι συμβαίνει, άγγελε; Μόλις ξεκίνησα τη δουλειά. 149 00:10:57,828 --> 00:11:00,545 Ναι, διπλή λειτουργία. Περίμενε μέχρι να το μάθει η Ντόλι. 150 00:11:00,706 --> 00:11:01,854 Τι πιστεύεις; 151 00:11:02,025 --> 00:11:04,332 - Θαυμάσιο. - Είναι για εμάς. 152 00:11:04,662 --> 00:11:06,538 Θα το διαβάσουμε μαζί αργότερα; 153 00:11:06,701 --> 00:11:08,178 Όποτε θέλεις. 154 00:11:08,379 --> 00:11:09,982 Γιατί δεν τα παρατάς, Θεά; 155 00:11:10,006 --> 00:11:12,937 Χρειάζεται κάτι περισσότερο από μια δουλειά για να βγάλω εσένα και τον Ράσελ από το μπουρλέσκ. 156 00:11:12,962 --> 00:11:14,087 Το πιστεύω ήδη! 157 00:11:14,606 --> 00:11:16,867 Αρκετά ήδη! Χρειαζόμαστε ένα νέο! 158 00:11:16,892 --> 00:11:19,123 Καινούργιο τι; Αχ, τα υδραυλικά του μουσείου. 159 00:11:19,290 --> 00:11:21,597 Δεν έχω δει τέτοιο από την Παγκόσμια Έκθεση. 160 00:11:21,768 --> 00:11:24,439 Μερικές φορές θα ήταν καλύτερα έχοντας μείνει στο αγρόκτημα. 161 00:11:24,606 --> 00:11:28,621 Ο κύριος Φος λέει ότι τίποτα δεν είναι πολύ καλό για τη διανομή του Σ.Β. Foss. 162 00:11:28,707 --> 00:11:31,465 -Μα για μένα είναι πάρα πολύ. - Και για μένα. 163 00:11:33,030 --> 00:11:36,501 Έτσι ώστε οι κούκλες μην υποφέρεις τόσο πολύ, 164 00:11:36,525 --> 00:11:39,334 Θα δωρίσουμε ένα δολάριο ο καθένας για νέο υδραυλικό σύστημα. Τι πιστεύεις; 165 00:11:39,498 --> 00:11:40,451 Ο ήρωάς μας. 166 00:11:40,616 --> 00:11:42,410 Θα πατήσω τον Moey σε αυτό. 167 00:11:42,572 --> 00:11:45,302 Είπε ότι ήξερε πού να το πάρει. 168 00:11:45,846 --> 00:11:46,899 Δεν είναι τίποτα κορίτσια. 169 00:11:46,964 --> 00:11:49,321 Θα το κάνω για το νέο λουλούδι της Όπερας. 170 00:11:49,360 --> 00:11:50,585 Δεσποινίς Ντίξι Νταίζη. 171 00:11:50,917 --> 00:11:52,109 συγκινούμαι. 172 00:11:53,552 --> 00:11:55,902 Μάντι, Τζόι... 173 00:11:56,426 --> 00:11:58,459 Φιλντ, Μπιφ. 174 00:11:59,461 --> 00:12:02,447 Ίσως ο Μπιφ να πληρώσει διπλά για το νέο του ενδιαφέρον. 175 00:12:02,615 --> 00:12:05,144 Αν σκέφτεσαι έτσι, μην ξεχνάς στον φίλο σου από την παμπ, τον Λούι, 176 00:12:05,168 --> 00:12:06,582 ακόμα κι αν δεν δουλεύω εδώ. 177 00:12:06,671 --> 00:12:09,165 Ναι! Ποιος κερδίζει τόσα πολλά σχημάτων όπως ο Louie 178 00:12:09,190 --> 00:12:11,175 μπορείτε να κάνετε δωρεά σε τη μεταρρύθμιση αυτού του ΧΥΤΑ. 179 00:12:11,200 --> 00:12:12,392 Πραγματικά; 180 00:12:12,436 --> 00:12:15,241 Και αφού είμαστε, βάλε τον Ράσελ στην κατσαρόλα. 181 00:12:15,311 --> 00:12:18,427 Έρχεται τόσο πολύ που τα αγόρια Θα ξεχάσουν πώς μοιάζουν. 182 00:12:19,423 --> 00:12:21,933 Υπάρχει κάποιος άλλος που θα έπρεπε ξέχασέ τον κι εσύ. 183 00:12:22,098 --> 00:12:24,732 Μερικές γυναίκες δεν ξέρουν ποτέ πότε ο τύπος είναι γεμάτος. 184 00:12:25,145 --> 00:12:28,793 Ντόλυ, μιλάμε χρήματα μπορούμε να πάρουμε 185 00:12:28,818 --> 00:12:31,009 από τα αγόρια να καινούργια τουαλέτα. 186 00:12:31,960 --> 00:12:34,072 Ναι, άκουσα το τέλος. 187 00:12:35,633 --> 00:12:37,430 Θα πληρώσω τη μετοχή του Ράσελ. 188 00:12:37,593 --> 00:12:38,709 Το έχω συνηθίσει. 189 00:12:38,874 --> 00:12:40,273 Χαίρομαι, Ντόλι. 190 00:12:40,434 --> 00:12:43,268 Δεν θα κρατούσα άντρα αν δεν πλήρωνε. 191 00:12:49,356 --> 00:12:51,074 Τι είναι όλη η φασαρία; 192 00:13:16,242 --> 00:13:19,120 Οι φωνητικές μου χορδές. Η φωνή μου! 193 00:13:22,723 --> 00:13:25,459 Δόξα τω Θεώ, μαμά. Είναι ακόμα καλά. 194 00:13:25,512 --> 00:13:26,314 Μητέρα; 195 00:13:26,484 --> 00:13:28,176 τι είδους μητέρα όπως θα έκανες; 196 00:13:28,244 --> 00:13:29,644 ένα με α Ωραίο δεξί γάντζο! 197 00:13:34,926 --> 00:13:37,998 Εδώ είναι ένα πακέτο για εσάς παιδιά. Μην το ανοίξετε μέχρι τα Χριστούγεννα! 198 00:13:39,567 --> 00:13:41,046 Δάγκωσε τον ξανά, Ντόλι. 199 00:13:41,287 --> 00:13:43,848 -Πάρε την από εδώ. - Ναι. 200 00:13:44,008 --> 00:13:45,839 Σιωπή, υπάρχει μια παράσταση στη σκηνή. 201 00:13:46,048 --> 00:13:48,165 Δείτε τι ήρθε βγαίνοντας από τις κατακόμβες. 202 00:13:48,329 --> 00:13:51,207 Τι καίτε σε αυτό; Σπόροι πτηνών; 203 00:13:51,529 --> 00:13:53,025 ... 204 00:13:53,050 --> 00:13:54,369 με τα υπόλοιπα στηρίγματα. 205 00:13:54,930 --> 00:13:58,844 Οι τραγουδιστές της όπερας δεν έδωσαν σημασία, αλλά αυτοί οι μπουρλέσκ καλλιτέχνες... 206 00:13:59,610 --> 00:14:01,282 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 207 00:14:01,450 --> 00:14:02,948 Δεν έχουν τρόπους. 208 00:14:03,096 --> 00:14:05,033 Νομίζουν ότι είναι καλύτεροι από ένα τίμιος εργάτης 209 00:14:05,034 --> 00:14:06,963 που βγάζει τα προς το ζην χωρίς σε μια σκηνή. 210 00:14:07,050 --> 00:14:08,563 Με συγχωρείτε. 211 00:14:20,091 --> 00:14:21,946 Τι έχεις κάνει Χοντρός και αδύνατος; 212 00:14:21,971 --> 00:14:24,513 ήσουν από το μοχθηρό δίδυμο. 213 00:14:25,491 --> 00:14:26,467 Είναι τζιν. 214 00:14:26,531 --> 00:14:28,586 Είναι αλκοόλ, όπως που χρησιμοποιείται στα νοσοκομεία. 215 00:14:28,611 --> 00:14:30,681 Ναι, γιατί ξέρω ένα ο καλύτερος τρόπος να το χρησιμοποιήσετε. 216 00:14:30,931 --> 00:14:32,020 Δώσ' το σε μένα. 217 00:14:36,211 --> 00:14:38,171 και την επόμενη φορά κάνει ένα σκάνδαλο 218 00:14:38,196 --> 00:14:39,975 Μην το κάνετε κατά τη διάρκεια της εκπομπής μου. 219 00:14:43,891 --> 00:14:46,564 Είναι αρκετά δύσκολο να κάνεις κάτι καλλιτεχνικό για αυτούς τους τρανταχτούς 220 00:14:46,731 --> 00:14:49,723 χωρίς να βρίζεις εσύ και η Ντόλι με τα σωστά τους ονόματα. 221 00:14:49,891 --> 00:14:52,405 Τι έπαθες αγάπη μου; Σου έπεσαν οι πούλιες; 222 00:14:55,652 --> 00:14:57,722 Και ήταν ντροπιαστικό, πιστέψτε με. 223 00:14:57,932 --> 00:14:59,650 Αλλά με μεγάλη επιτυχία! 224 00:15:00,332 --> 00:15:01,342 Τι μου συμβαίνει; 225 00:15:04,852 --> 00:15:06,707 Γρήγορα, δεσποινίς Ντίξι. ήρθε η ώρα! 226 00:15:06,732 --> 00:15:09,690 Πάω εκεί. Πολύ καλό κορίτσια, κρατήστε τα πάντα υπό έλεγχο. 227 00:15:10,132 --> 00:15:11,406 Συμμετέχουμε στους πελάτες; 228 00:15:11,572 --> 00:15:12,893 Για αυτό μας πληρώνουν. 229 00:15:13,055 --> 00:15:15,653 Μια μέρα θα νιώσεις γελοίος που συμπεριφέρθηκες έτσι μαζί μου. 230 00:15:15,819 --> 00:15:16,956 Αν σε θυμάμαι ακόμα. 231 00:15:17,021 --> 00:15:19,859 Θα το θυμάστε. θα είμαστε ένα συγκλονιστικό ζευγάρι. 232 00:15:20,026 --> 00:15:22,225 - Σίγουρα; - Αναφερόμουν στη χορογραφία. 233 00:15:22,390 --> 00:15:24,783 Φυσικά. Υπάρχει αμφιβολία Τι σημαίνει κωμικός; 234 00:15:24,955 --> 00:15:26,789 Καλύτερα να το συνηθίσεις, Dixie. 235 00:15:26,958 --> 00:15:29,538 Φαίνεται μια μακρά καριέρα μπροστά. 236 00:15:29,563 --> 00:15:32,161 κάνω εξάσκηση, Μπορώ να μπω μπροστά σου. 237 00:15:33,289 --> 00:15:35,089 Έλα, ακαταμάχητη. Είναι η σειρά σου. 238 00:15:44,748 --> 00:15:47,267 Σου είπα την άλλη φορά. Δεν έχει νόημα να ρωτάς. 239 00:15:47,433 --> 00:15:50,137 - Αυτή τη φορά, θα φερθώ. - Είπα όχι και δεν είναι! 240 00:15:50,162 --> 00:15:50,855 Που πάτε; 241 00:15:50,880 --> 00:15:52,416 - Γνώρισα μια ξανθιά. - Μια ξανθιά; 242 00:15:52,441 --> 00:15:54,640 Παίξτε Craps στο Kelly's Η πισίνα της Kelly. Την ξέρεις; 243 00:15:54,805 --> 00:15:56,161 Δεν την ξέρω. Θέλω μια ξανθιά. 244 00:15:56,328 --> 00:15:57,479 Μια ξανθιά; Τι τύπος; 245 00:15:57,650 --> 00:16:00,533 Κάθε είδους. Ένα σαν αυτό, ένα σαν αυτό, ή ένα σαν αυτό. 246 00:16:00,695 --> 00:16:03,008 Απλά ξανθιά. Πώς έχεις τόση τύχη με τις γυναίκες; 247 00:16:03,180 --> 00:16:05,398 Γιατί, αγόρι, έχω κάτι που δεν έχεις! 248 00:16:05,423 --> 00:16:07,782 - Έχεις μαγικό ραβδί; - Βλέπεις αυτό το μικρό αντικείμενο; 249 00:16:07,948 --> 00:16:10,398 Απλώς κούνησε αυτό πείθοντας κάτω από τη μύτη της κυρίας 250 00:16:10,422 --> 00:16:11,803 και θα μου δώσει όλα όσα θέλω. 251 00:16:11,804 --> 00:16:12,861 - Κάτι; - Ναι. 252 00:16:12,882 --> 00:16:13,713 Πούλησε με. 253 00:16:13,798 --> 00:16:15,028 Είναι ένα πολύ ακριβό αντικείμενο. 254 00:16:15,200 --> 00:16:16,937 Η τιμή μου θα ήταν χίλια δολάρια. 255 00:16:17,101 --> 00:16:18,469 Αντίο αντίο. 256 00:16:29,761 --> 00:16:31,209 Κυρία, αφήσατε τη μηχανή σε λειτουργία. 257 00:16:31,419 --> 00:16:33,049 Μην ενθουσιάζεσαι. Δεν το ξεκίνησες εσύ. 258 00:16:33,118 --> 00:16:34,245 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να τον σταματήσω. 259 00:16:34,412 --> 00:16:36,039 Ίσως θα έπρεπε να αγοράσω αυτό το πράγμα, ε; 260 00:16:36,106 --> 00:16:38,624 - Νόμιζα ότι ήθελες ξανθιά. -Φαίνεται ξανθιά στην καρδιά. 261 00:16:38,697 --> 00:16:41,622 Μην μιλάς έτσι για αυτό το υπέροχο κορίτσι αθώος νεαρός! 262 00:16:41,692 --> 00:16:42,934 Απλά προσπαθούσα να σου πω... 263 00:16:43,108 --> 00:16:46,179 Δεν πειράζει. Θέλετε να αγοράσετε αυτός πείθει ή όχι; 264 00:16:46,343 --> 00:16:48,725 Φαίνεται πολλά λεφτά ένα τόσο μικρό αντικείμενο. 265 00:16:48,891 --> 00:16:51,721 Φίλε, δεν ξέρεις ότι τα καλύτερα πράγματα βγαίνουν πάντα σε μικρές συσκευασίες; 266 00:16:51,884 --> 00:16:54,300 Αλλά πριν ξοδέψω τα χρήματα, Πώς θα ξέρω ότι λειτουργεί; 267 00:16:54,473 --> 00:16:57,222 Φυσικά και λειτουργεί, απλά ακριβώς κάτω από τη μύτη του κοριτσιού 268 00:16:57,385 --> 00:16:58,753 και θα σου δώσει αυτό που θέλεις. 269 00:16:59,773 --> 00:17:03,201 - Γεια σου γεια! Δεν υπάρχει ποτέ κανείς όταν τα χρειάζεστε. - Τι συμβαίνει; 270 00:17:03,240 --> 00:17:06,448 - Ακούγεται σαν ρυθμός. προσπαθώ ειδοποιήστε τον Foss. - Ένα χτύπημα; 271 00:17:06,579 --> 00:17:09,401 Το κόκκινο φως έπρεπε να αναβοσβήνει όταν μπήκε η αστυνομία στο λόμπι! 272 00:17:09,426 --> 00:17:11,151 Και γιατί δεν λειτούργησε; 273 00:17:11,316 --> 00:17:14,150 Μπράβο, αλλά δεν μπορούσες να μου κάνει έκπτωση; 274 00:17:14,348 --> 00:17:16,902 Μπορώ να το πουλήσω στη γειτονιά για 500 δολάρια. 275 00:17:17,065 --> 00:17:18,476 Είναι μια πολύ ακριβή γειτονιά. 276 00:17:18,640 --> 00:17:19,972 Πόσα χρήματα έχεις; 277 00:17:20,137 --> 00:17:22,595 - Μόλις 400 δολάρια. - Τι εννοείς «μετά βίας»; 278 00:17:22,657 --> 00:17:24,113 Αν το στρογγυλοποιήσεις, είναι 3 δολάρια. 279 00:17:24,271 --> 00:17:28,000 Η ανοησία τελείωσε. γιατί Μου άρεσες και μου φάνηκες ειλικρινής, 280 00:17:28,170 --> 00:17:30,365 Θα το πουλήσω για μόνο 100 δολάρια. 281 00:17:30,532 --> 00:17:31,395 100 δολάρια. 282 00:17:33,919 --> 00:17:36,439 Και να θυμάσαι φίλε. Κούνια ακριβώς κάτω από τη μύτη τους. 283 00:17:36,596 --> 00:17:37,973 Κουνήστε κάτω από τη μύτη. 284 00:17:38,762 --> 00:17:40,204 Οτιδήποτε, ό,τι θέλετε. 285 00:17:40,372 --> 00:17:42,775 Καλά το έκαναν. Έμαθαν για τις καμπύλες σου στο αστυνομικό τμήμα. 286 00:17:42,947 --> 00:17:44,388 Κάτι δεν πάει καλά. 287 00:17:44,556 --> 00:17:47,005 - Γιατί δεν άναψε το φως; - Γιατί κάποιος δεν ήθελε. 288 00:17:47,172 --> 00:17:50,101 Κοίτα, έχουν κοπεί άψογα κάτω από τη μύτη μου! 289 00:17:50,270 --> 00:17:51,186 Ήταν κάποιος που... 290 00:17:51,357 --> 00:17:52,318 Δώσε μου τα λεφτά σου. 291 00:17:52,765 --> 00:17:53,991 Όταν σβήνουν τα φώτα 292 00:17:54,015 --> 00:17:55,930 πηγαίνετε στην αποθήκη άνθρακα. Ξέρεις πού είναι; 293 00:17:55,941 --> 00:17:58,170 Δεν πάω στα ίδια μέρη σε αυτό το θέατρο από εσάς. 294 00:17:58,195 --> 00:17:59,270 Φίλησέ με! 295 00:17:59,807 --> 00:18:01,190 Στο υπόγειο, δίπλα στο άδειο δωμάτιο. 296 00:18:01,214 --> 00:18:02,772 Πηγαίνετε πριν από το μπλακ άουτ στο τέλος της σκηνής. 297 00:18:02,797 --> 00:18:05,369 Δεν υπάρχει περίπτωση, Μπράνιγκαν. Το περίμενα όλο το βράδυ. 298 00:18:08,137 --> 00:18:09,212 Περίμενε, μην πας! 299 00:18:35,218 --> 00:18:36,579 Αλίκη! 300 00:18:37,753 --> 00:18:39,835 Αλίκη, μην ανησυχείς, θα σε προστατέψω. 301 00:18:40,006 --> 00:18:41,448 Έλα, πάμε! 302 00:18:56,505 --> 00:18:58,187 τι συμβαίνει εκεί κάτω; 303 00:19:02,500 --> 00:19:05,110 ΟΚ, ΟΚ. Έλα, σήκω. 304 00:19:07,530 --> 00:19:10,300 θα σου πλακώσω το κεφάλι για να ταιριάζει με την πλατυποδία σας. 305 00:19:24,914 --> 00:19:25,829 Μια στιγμή. 306 00:19:26,000 --> 00:19:27,327 Ψηλά! Σηκώστε την αυλαία! 307 00:19:27,490 --> 00:19:29,721 Αρκετά ήδη! Μην πανικοβάλλεστε! 308 00:19:29,883 --> 00:19:31,410 Θα τα φροντίσω όλα! 309 00:19:31,569 --> 00:19:32,696 Ηρεμώ! 310 00:19:34,550 --> 00:19:35,799 Μείνετε ήρεμοι! 311 00:19:39,413 --> 00:19:41,488 Μείνετε ήρεμοι, σας ικετεύω! 312 00:19:41,962 --> 00:19:44,305 Σταμάτα, μην τσακώνεσαι! 313 00:19:44,472 --> 00:19:45,799 Ηρεμώ! 314 00:19:46,276 --> 00:19:48,976 S.B. Ο Φος δεν τα παρατάει ποτέ στους ηθοποιούς του. 315 00:19:50,512 --> 00:19:52,821 Και δεν θα πας με τρένο! 316 00:19:52,983 --> 00:19:55,726 I, S.B. Φος, έχω νοικιάσει μερικές λιμουζίνες 317 00:19:55,885 --> 00:19:56,777 να τους βάλουν φυλακή! 318 00:19:56,944 --> 00:19:58,705 Τρεις επευφημίες για τον Φος, το αφεντικό μας! 319 00:19:58,874 --> 00:20:01,115 Ναι, έφτασε ακριβώς στην ώρα του. 320 00:20:02,170 --> 00:20:03,130 Ακολουθήστε με! 321 00:20:06,994 --> 00:20:10,001 - Άκου, δεν χρειαζόσουν... - Τι δεν χρειαζόσουν; 322 00:20:12,944 --> 00:20:14,099 Τίποτα, ξέχασέ το. 323 00:20:27,939 --> 00:20:28,693 Μια ώρα. 324 00:20:28,863 --> 00:20:32,762 S.B. Το Foss το εγγυάται Σε μια ώρα θα τους απελευθερώσει. 325 00:20:39,718 --> 00:20:41,878 Είπα μια ώρα, σωστά; 326 00:20:42,291 --> 00:20:43,811 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 327 00:20:43,979 --> 00:20:46,906 Έτοιμοι για το μικρό μας δείπνο από μπριζόλα και σαμπάνια. 328 00:20:48,763 --> 00:20:50,843 Περίμενε, περίμενε! 329 00:20:51,014 --> 00:20:53,335 Τι άλλο θα μπορούσε να κάνει η αστυνομία; αν κανένας από εσάς 330 00:20:53,360 --> 00:20:55,941 δεν έκανε τίποτα για να δικαιολογήσει μια πράξη έτσι, έτσι... 331 00:20:56,120 --> 00:20:58,040 Ανίδεος σαν αυτό το χτύπημα; 332 00:20:58,974 --> 00:21:01,706 Αλλά δεν ήταν η αστυνομία που έκοψε το φως. 333 00:21:01,868 --> 00:21:04,144 Ήταν κάποιος από τη γειτονιά μας. 334 00:21:04,414 --> 00:21:06,437 Και δεν ήταν η αστυνομία που Προσπάθησαν να με στραγγαλίσουν. 335 00:21:06,461 --> 00:21:08,017 Αυτή η αστυνομικός φορούσε γάντια. 336 00:21:08,200 --> 00:21:09,400 Dixie, τι λες; 337 00:21:09,467 --> 00:21:11,910 Όταν έσβησαν τα φώτα, Έτρεξα στην αποθήκη άνθρακα. 338 00:21:11,935 --> 00:21:13,333 Κατέβηκα τις σκάλες και κάποιος με άρπαξε. 339 00:21:13,358 --> 00:21:16,738 - Μάντι, θα έπρεπε να ντρέπεσαι. - Δεν ήμουν εγώ, Ντίξι. Ορκίζομαι ότι δεν ήμουν εγώ. 340 00:21:16,793 --> 00:21:19,010 Κάποιος με άρπαξε και προσπάθησε στραγγαλίστε με 341 00:21:19,035 --> 00:21:21,996 Ήταν μακριά και λεπτά χέρια και Ήξεραν τι έκαναν. 342 00:21:22,257 --> 00:21:23,817 αρκετά δυνατός να με κάνει να σβήσω. 343 00:21:23,842 --> 00:21:26,120 Αγαπητέ, είσαι ακόμα έξω. 344 00:21:26,289 --> 00:21:28,788 Dixie, κάποιος προσπαθούσε βρείτε την έξοδο. 345 00:21:28,843 --> 00:21:31,589 Ναι, και μπέρδεψε το λαιμό μου με ένα σημάδι. 346 00:21:31,681 --> 00:21:35,394 Έχω δει πολλούς ροζ ελέφαντες, αλλά ποτέ πνιγμός. 347 00:21:35,686 --> 00:21:37,644 Και τότε ποιος θα ήθελε να τη σκοτώσει; 348 00:21:38,241 --> 00:21:40,450 Όχι, δεν είπα ότι ήθελαν να με σκοτώσουν. 349 00:21:41,612 --> 00:21:43,970 Αυτό που πιστεύω είναι ότι κάποιος σε αυτό το θέατρο 350 00:21:44,135 --> 00:21:45,934 προσπάθησε να σκοτώσει άλλο άτομο. 351 00:21:53,346 --> 00:21:56,588 Ίσως κάποιος να θέλει πραγματικά ξεφορτωθείτε κάποιον εδώ γύρω. 352 00:21:56,630 --> 00:21:57,746 Τι λες; 353 00:21:57,771 --> 00:22:00,573 Ότι τρία άτομα συνωστίζονται μαζί σε ένα τραπέζι για δύο. 354 00:22:00,875 --> 00:22:03,107 Ορισμένα άτομα, όταν πιέζονται, σπρώχνουν 355 00:22:03,278 --> 00:22:05,111 Παρακαλώ, παρακαλώ! 356 00:22:05,342 --> 00:22:08,383 Ό,τι έχουμε στο Όπερ, δεν είναι δολοφόνοι. 357 00:22:09,419 --> 00:22:11,875 Και αυτή είναι η απάντησή μου σε τόσες ανοησίες. 358 00:22:13,326 --> 00:22:14,593 Ταπετσαρία. 359 00:22:14,672 --> 00:22:17,219 πρέπει να έχει ταπετσαρία για να διακοσμήσετε το σπίτι σας. 360 00:22:18,085 --> 00:22:22,058 Δίνω σε κάθε καλλιτέχνη μου εντελώς δωρεάν, 361 00:22:22,599 --> 00:22:26,459 πλήρως πληρωμένη της δράσης μου στο θέατρο. 362 00:22:29,982 --> 00:22:31,804 Έλα να τον πάρεις! 363 00:22:34,400 --> 00:22:37,463 - Μας φροντίζει, αφεντικό. - Ναι έτσι είναι. 364 00:22:37,488 --> 00:22:40,782 Τώρα είμαστε ένα για όλους και όλα για την Παλιά Όπερα. 365 00:22:41,741 --> 00:22:44,841 Σαμπάνια και κοκτέιλ είναι η ειδικότητά μας, 366 00:22:46,950 --> 00:22:48,950 γλυκιά Adeline... 367 00:22:48,974 --> 00:22:50,974 Θυμηθείτε, είναι ή δεν είναι; Θα έπρεπε να είναι, έτσι; 368 00:22:51,858 --> 00:22:53,858 Τρεις επευφημίες για τον κύριο Φος! 369 00:22:57,443 --> 00:23:00,102 Λοιπόν, επιτέλους ο πλάνης ιππότης! 370 00:23:00,931 --> 00:23:02,481 Έχεις κακό χαρακτήρα, πουλάκι. 371 00:23:02,506 --> 00:23:03,615 Γιατί δεν ήρθες να με βρεις; 372 00:23:03,932 --> 00:23:05,199 Σε πήρα τηλέφωνο, έτσι δεν είναι; 373 00:23:05,224 --> 00:23:07,963 Δεν πάω κοντά στις φυλακές Ούτε η αστυνομία, και το ξέρεις. 374 00:23:08,089 --> 00:23:10,748 Αλλά ένα κελί γεμάτο Καλό μου φαίνεται. 375 00:23:10,962 --> 00:23:13,464 θα μπορούσε να επισημανθεί αλήτης, σωστά; 376 00:23:13,840 --> 00:23:16,565 Ίσως προτιμάς το αγόρι σου σερενάτα σου. 377 00:23:16,665 --> 00:23:19,190 Ίσως σχημάτισε κουαρτέτο με τους συγκεντρωτές του. 378 00:23:19,254 --> 00:23:22,865 Big Louie the Dark. Γκρίζει σαν περιστέρι όταν βλέπει έναν αστυνομικό. 379 00:23:23,059 --> 00:23:25,443 - Δεν έπρεπε να χτυπήσω αυτόν τον αστυνομικό... -Πάρε το παλτό σου! 380 00:23:36,564 --> 00:23:39,656 Δεν θα μας διώξετε Θα μας λείψετε, σωστά; 381 00:23:52,006 --> 00:23:53,432 Το χρειαζόσουν, σωστά; 382 00:23:53,956 --> 00:23:56,827 Μην ανησυχείς, η αστυνομία Δεν έχει τίποτα εναντίον σου. 383 00:23:57,021 --> 00:23:59,126 Όταν το κάνετε, θα ανακαλύψετε πολλά πράγματα. 384 00:23:59,289 --> 00:24:01,428 - Σωστά, Λούι; - Δεν ξέρω, εσύ τι γίνεται; 385 00:24:08,244 --> 00:24:09,873 Αυτό είναι καλύτερο. 386 00:24:10,671 --> 00:24:12,235 - Σε πειράζει, γούνινο; - Όχι! 387 00:24:12,325 --> 00:24:13,470 Σας ευχαριστώ, κύριε. 388 00:24:14,157 --> 00:24:16,656 Καταλαβαίνει πιο γρήγορα από σένα. Συμφωνούμε. 389 00:24:16,681 --> 00:24:18,000 Ένα κοκτέιλ σαμπάνιας. 390 00:24:18,025 --> 00:24:19,721 Και μπύρες, σερβιτόρος. Δυο. 391 00:24:19,884 --> 00:24:21,443 - Γλωσσολόγος; - Στα γαλλικά. 392 00:24:22,487 --> 00:24:23,762 Βλέπω ότι έχεις ξαναπάει εδώ. 393 00:24:23,823 --> 00:24:25,206 Η μπύρα είναι πολύ καλύτερη για εσάς. 394 00:24:25,238 --> 00:24:27,266 Πάντα σκέφτομαι την ευημερία σου. Έτσι είμαι. 395 00:24:27,533 --> 00:24:30,770 Και έφυγα από το πάρτι για να έρθω εδώ μαζί σου. Μπριζόλες, σαμπάνια... 396 00:24:30,801 --> 00:24:33,319 Ναι, αλλά η ατμόσφαιρα εκεί Έγινε βίαιος. 397 00:24:33,475 --> 00:24:36,250 Ναι, έτσι ήταν όλη τη νύχτα. 398 00:24:37,752 --> 00:24:40,029 - Μπιφ, αναρωτιέμαι... - Άκου, ξέχασέ το, έτσι; 399 00:24:40,845 --> 00:24:42,359 Α, βλέπω! 400 00:24:42,661 --> 00:24:45,203 Τα έφτιαξες όλα μόνος σου. για να με κάνει να νιώθω προστατευτική. 401 00:24:45,422 --> 00:24:47,285 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι κάποιος μπορεί να πει την αλήθεια; 402 00:24:47,349 --> 00:24:48,566 Όχι τα μπουρλέσκ κορίτσια. 403 00:24:48,800 --> 00:24:50,839 Έχουν συνηθίσει να προχωρήσουμε με τα πράγματα. 404 00:24:51,741 --> 00:24:52,776 Καταλαβαίνετε; 405 00:24:56,145 --> 00:24:58,977 - Ντίξι, πες μου κάτι. -Πες μου. 406 00:24:59,416 --> 00:25:00,846 Ποιος θέλει να κλείσει την Όπερα; 407 00:25:00,871 --> 00:25:03,076 Και το πιο σημαντικό, ποιος θα με κυνηγούσε 408 00:25:03,248 --> 00:25:05,552 Λοιπόν, Dixie, θα πρέπει ομολογώ 409 00:25:05,654 --> 00:25:08,307 Ήμουν εγώ, εκμεταλλευόμενος το σκοτάδι. 410 00:25:08,369 --> 00:25:11,657 Δεν θα άντεχα έτσι. 411 00:25:12,978 --> 00:25:14,899 Έλα, κάνε το μυστήριο. 412 00:25:15,730 --> 00:25:18,577 Αλλά δεν το είχατε πει πριν από αυτό έψαχνες για άλλον; 413 00:25:18,602 --> 00:25:20,045 Ναι, το ξέρω, αλλά... 414 00:25:21,749 --> 00:25:24,871 Ας πάρουμε λίγο αέρα. Θέλω να το σκεφτώ καλά. 415 00:25:24,941 --> 00:25:27,382 Μόνο αν υποσχεθείς να σκεφτείς σε κάτι άλλο πρώτα. 416 00:25:27,530 --> 00:25:28,973 Επιστρέφουμε στους παλιούς μας τρόπους. 417 00:25:29,136 --> 00:25:32,217 Dixie, δεν καταλαβαίνω. Πριν τα πηγαίναμε πάντα καλά. 418 00:25:32,295 --> 00:25:34,279 Είναι η στάση μου που δεν σου αρέσει; 419 00:25:34,585 --> 00:25:35,705 Ο τρόπος που κοιτάζω; 420 00:25:35,730 --> 00:25:38,738 Όχι. Η στάση σου δεν είναι κακή. 421 00:25:39,429 --> 00:25:42,242 Τα μάτια σου έχουν ένα όμορφο χρώμα. Όμως... 422 00:25:42,445 --> 00:25:44,846 Αυτό που χρειάζομαι μαζί σου είναι ένα τετράφυλλο τριφύλλι. 423 00:25:45,380 --> 00:25:47,541 Όχι, χρειάζεσαι περισσότερα από αυτό, Μπράνιγκαν. 424 00:25:48,154 --> 00:25:49,354 Είναι κωμικός. 425 00:25:49,762 --> 00:25:51,568 Τι συμβαίνει με τους κωμικούς; 426 00:25:51,933 --> 00:25:54,140 Ξεκίνησα τον χώρο του θεάματος όταν ήμουν επτά ετών. 427 00:25:54,306 --> 00:25:56,367 Δύο μέρες μετά, το πρώτο κωμικός ήξερα 428 00:25:56,435 --> 00:25:58,622 έκλεψε τον κουμπαρά μου σε α σιδηροδρομικός σταθμός στο Πόρτλαντ. 429 00:25:58,856 --> 00:26:01,295 Όταν ήμουν 11 χρονών, οι κωμικοί Κοίταξαν τους αστραγάλους μου. 430 00:26:01,320 --> 00:26:04,488 Στα 14 μόλις... έβλεπαν. 431 00:26:04,682 --> 00:26:06,969 Στα 20 μου είχα τόσους λογαριασμούς φαγητού 432 00:26:06,994 --> 00:26:08,751 που θα κάλυπτε ένα τριώροφο σπίτι. 433 00:26:08,810 --> 00:26:11,178 Είναι τεμπέληδες, γυναικείες, Δεν έχουν φιλοδοξίες… 434 00:26:11,226 --> 00:26:13,021 Βλέπω, είσαι φιλόδοξος. 435 00:26:13,613 --> 00:26:15,806 Ίσως θα ήθελα ξεφύγετε από την κωμωδία. 436 00:26:16,890 --> 00:26:20,125 Ήθελα να είμαι σε πρόγραμμα στις 4:40 μ.μ. και να έχετε ρεπό. 437 00:26:20,925 --> 00:26:22,356 Και θα το κάνεις, Dixie. 438 00:26:23,307 --> 00:26:24,354 Δεν είσαι σοβαρός. 439 00:26:24,434 --> 00:26:25,706 Τώρα το βλέπω. 440 00:26:26,016 --> 00:26:27,243 Το όνομά σου στα φώτα. 441 00:26:27,597 --> 00:26:29,511 Πώς λέγεται αλήθεια; 442 00:26:30,314 --> 00:26:32,621 -Ντέμπορα Χούπερ. -Ντέμπορα Χου... 443 00:26:34,629 --> 00:26:37,140 -Δεν νομίζεις... - Ναι, μόνο Dixie. 444 00:26:37,306 --> 00:26:39,199 Η Dixie Daisy στο τελευταίο Επιτυχία στο Μπρόντγουεϊ. 445 00:26:39,224 --> 00:26:41,097 - Και ξέρεις τι θα κάνω στην πρεμιέρα; - Όχι. 446 00:26:41,262 --> 00:26:43,190 Αγοράστε όλα τα πρώτη σειρά μόνο για μένα. 447 00:26:43,299 --> 00:26:45,810 - Καλό ακούγεται, Μπράνιγκαν. - Θα δεις. 448 00:26:46,016 --> 00:26:47,289 Δεν θα πάρει πολύ. 449 00:26:47,495 --> 00:26:48,892 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 450 00:26:50,611 --> 00:26:51,486 Ναι. 451 00:27:00,360 --> 00:27:03,110 Γι' αυτό παρήγγειλα μπύρα. Είπα ότι ήταν για το καλό σου. 452 00:27:07,991 --> 00:27:09,184 Κωμικοί. 453 00:27:09,669 --> 00:27:10,623 Σας ευχαριστώ, κύριε. 454 00:27:12,466 --> 00:27:13,980 Είναι 4,50 $, κύριε. 455 00:27:17,671 --> 00:27:19,225 Για όταν εγώ να μην είσαι κοντά. 456 00:27:19,473 --> 00:27:21,112 Να προστατεύσω τα συμφέροντά μου. 457 00:27:23,797 --> 00:27:25,470 Η αλλαγή σας, κύριε. 458 00:27:25,638 --> 00:27:26,728 Κράτα το. 459 00:27:47,779 --> 00:27:51,173 λίγη σιωπή της χρυσής γλώσσας θα εκτιμούσαμε. 460 00:27:51,343 --> 00:27:54,000 Αν το είχε ακούσει χθες η αστυνομία, Θα τον είχαν χρησιμοποιήσει ως σειρήνα. 461 00:27:54,060 --> 00:27:56,970 Οι καλλιτέχνες πρέπει πάντα υπομείνω τον φθόνο. 462 00:28:03,194 --> 00:28:06,155 Αν κοιτάξετε ξανά έξω από αυτό το παράθυρο, Θα σου ρίξω ένα μπουκάλι! 463 00:28:06,317 --> 00:28:08,486 Αυτά τα chop-sueys από το εστιατόριο Δεν μπορούν να σταματήσουν να ψάχνουν! 464 00:28:08,511 --> 00:28:09,567 Ντύσου κάπου αλλού. 465 00:28:09,592 --> 00:28:11,417 - Είναι το καμαρίνι μου. - Και εκεί είναι το μπαλκόνι σου. 466 00:28:11,482 --> 00:28:13,366 Υπάρχουν πιο νόστιμες απόψεις σε εκείνη την κουζίνα. 467 00:28:13,390 --> 00:28:14,500 Σήμερα έχουν πάρει φωτιά! 468 00:28:14,525 --> 00:28:16,358 Δύο ναύτες έπεσαν στο έδαφος. 469 00:28:16,527 --> 00:28:17,802 Τι είναι αυτό το έργο τέχνης; 470 00:28:17,968 --> 00:28:20,040 φύλλα δάφνης για το αποψινό πάρτι. 471 00:28:20,210 --> 00:28:21,804 Θα έχουμε ένα πραγματικό άνοιγμα. 472 00:28:21,972 --> 00:28:25,365 Όπως όταν εγκαινιάζουν αγάλματα του στρατηγοί, άλογα και τέτοια πράγματα. 473 00:28:26,937 --> 00:28:29,294 Ίσως αυτό να σας διδάξει να φροντίζεις τη ζωή σου. 474 00:28:33,016 --> 00:28:34,505 Όχι ότι σε νοιάζει, 475 00:28:34,530 --> 00:28:35,745 αλλά κάποιος έπρεπε να τον διδάξει 476 00:28:35,769 --> 00:28:37,401 ότι μια κυρία έχει το δικαίωμα στην ιδιωτικότητα. 477 00:28:37,426 --> 00:28:40,643 Και θα έχετε πολλά αν αυτός ο σερβιτόρος τραυματιστεί. Υπάρχουν φτερά για ανθρώπους σαν εσάς. 478 00:28:40,667 --> 00:28:42,283 Ποιος σε κάλεσε; 479 00:28:42,351 --> 00:28:44,168 Φρόντισε τη ζωή σου και θα φροντίσω τη δική μου. 480 00:28:44,193 --> 00:28:45,249 Να προσέχω τη ζωή μου; 481 00:28:45,314 --> 00:28:48,412 Τι αστείο. Αντέχω τις μπούρδες σου Για να κρατήσω λίγη ησυχία εδώ, 482 00:28:48,437 --> 00:28:49,188 Φτάνει όμως! 483 00:28:49,358 --> 00:28:51,077 Όταν δεν μας επιτίθεται, νοκ άουτ σερβιτόροι 484 00:28:51,119 --> 00:28:53,431 Δεν θα σε κοιτούσα καν αν Παναρισμένο και τηγανητό! 485 00:28:53,470 --> 00:28:56,198 Και έχω βαρεθεί να αφήνω ένα redneck περάστε από μπροστά μου. 486 00:28:56,364 --> 00:28:58,277 Ποιος σου είπε ότι είσαι τόσο ζεστός; 487 00:28:58,344 --> 00:28:59,779 Ίσως οι πελάτες. 488 00:29:00,048 --> 00:29:03,626 Μείνετε με αυτούς τους πελάτες, Αφήνω αυτή τη χωματερή! 489 00:29:03,651 --> 00:29:04,767 Είναι αξιοπρεπείς; 490 00:29:04,933 --> 00:29:08,246 Μακάρι να μην το έλεγες αυτό, Ακούγεται τόσο χυδαίο! 491 00:29:08,776 --> 00:29:12,489 - Μόι, άσε με να σε βοηθήσω! - Είναι εδώ! 492 00:29:12,740 --> 00:29:15,336 Το έχω πετύχει. Αλλά μου κόστισε πολύ ιδρώτα. 493 00:29:15,503 --> 00:29:17,017 Είναι άλλος ένας καλός Σαμαρείτης. 494 00:29:17,184 --> 00:29:19,575 Είναι καλό το Bomsamá; 495 00:29:20,387 --> 00:29:21,582 Δεν είναι κλεμμένο, σωστά; 496 00:29:21,748 --> 00:29:23,866 Τι εννοείς κλεμμένο; Θα δεις. 497 00:29:24,031 --> 00:29:26,342 Θυμήθηκα έναν φίλο με τον οποίο συνεργαζόμουν. 498 00:29:26,513 --> 00:29:28,517 Όταν αναγεννόμαστε, Έγινε υδραυλικός. 499 00:29:28,585 --> 00:29:31,176 Και μαντέψτε τι; Σε τιμή χονδρικής. 500 00:29:31,694 --> 00:29:34,532 Και θα εξοικονομήσετε χρήματα γιατί Θα το εγκαταστήσω μόνος μου. 501 00:29:35,839 --> 00:29:38,661 Κοίτα αυτό, κοίτα αυτό. Δεν είναι καταπληκτικό; 502 00:29:38,686 --> 00:29:41,353 Είναι αρκετά κομψή για τη βασίλισσα της Σάμπα. 503 00:29:41,378 --> 00:29:44,160 Θα ήταν πραγματικά ξεχωριστό αν είχαν ολόκληρο το αντίστοιχο σετ. 504 00:29:44,185 --> 00:29:45,060 Ναί. 505 00:29:45,244 --> 00:29:46,830 Έλα, πάμε όλοι στο μοναστήρι. 506 00:29:46,855 --> 00:29:48,049 Παίξτε με αυτό αργότερα. 507 00:29:48,121 --> 00:29:49,673 - Έλα, πάμε! - Εντάξει, εντάξει! 508 00:29:49,698 --> 00:29:52,777 Τι συμβαίνει με τον Ντέιβ; Φαίνεται ότι κατάπιε γυαλόχαρτο! 509 00:29:52,816 --> 00:29:55,235 Μάλλον είναι θυμωμένος γιατί δεν το έχουμε θυμώσει καλεσμένοι στο πάρτι. 510 00:29:55,260 --> 00:29:57,459 Δεν θα κάνουμε πάρτι ναι η αγάπη της μαμάς 511 00:29:57,484 --> 00:29:59,598 συνεχίστε να πετάτε μπουκάλια στους προμηθευτές. 512 00:29:59,629 --> 00:30:02,768 Θα το φτιάξω όσο Κρεμάω τα διακοσμητικά. 513 00:30:07,163 --> 00:30:08,715 - Γεια σου, Dixie! - Ναι. 514 00:30:12,902 --> 00:30:14,692 - Ανησυχώ. - Γιατί ανησυχείς; 515 00:30:14,894 --> 00:30:17,445 Ξέρω ότι ήταν υπέροχο να είσαι εδώ 516 00:30:17,500 --> 00:30:19,052 Αλλά στον Κολόμβο Δεν έγινε ποτέ. 517 00:30:19,077 --> 00:30:21,487 Η Λολίτα είναι έτοιμη να σου κόψει το λαιμό, Η Ντόλυ τρελαίνεται... 518 00:30:21,512 --> 00:30:23,193 Και δεν μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου; 519 00:30:23,218 --> 00:30:24,367 Ναι, το ξέρω, αλλά... 520 00:30:33,705 --> 00:30:35,291 Αυτή τη φορά παραλίγο να τον πιάσουμε. 521 00:30:43,389 --> 00:30:44,783 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 522 00:30:44,943 --> 00:30:48,767 Έχετε δει ποτέ σκηνικό συνεργείο ποιος δεν θα κατασκοπευει Έλα, κατέβα. 523 00:31:07,739 --> 00:31:08,825 Τι θέα! 524 00:31:09,102 --> 00:31:10,902 Μείνε ακίνητος, σε παρακαλώ. 525 00:31:14,538 --> 00:31:16,575 Αν υπήρχε φεγγαρόφωτο σε εκείνη τη σκηνή, 526 00:31:16,661 --> 00:31:18,337 Ο Φος αύριο θα γινόταν εκατομμυριούχος. 527 00:31:18,873 --> 00:31:20,245 Πού πηγαίνετε, δεσποινίς Αφροδίτη; 528 00:31:20,841 --> 00:31:22,107 Είμαι σε αποστολή ειρήνης. 529 00:31:22,216 --> 00:31:24,942 Αν ακούσεις κραυγές, πες το στον Φος Προσλάβετε κάποιον άλλο. 530 00:31:26,838 --> 00:31:30,058 Δεν θα ηττηθείτε σε κανένα επιχείρημα. Όχι ντυμένος έτσι. 531 00:31:30,261 --> 00:31:31,613 Δεν θα έχεις χρόνο. 532 00:31:32,278 --> 00:31:34,157 Αν αυτό ήταν ένα πραγματικό μπόνους... 533 00:31:34,606 --> 00:31:36,921 θα σε έδενα σαν α δαμαλίδα στην Άγρια Δύση. 534 00:31:37,493 --> 00:31:40,243 Αλλά καμία δαμαλίδα δεν έχει δέρμα τόσο όμορφο όσο το δικό σου. 535 00:31:41,921 --> 00:31:43,554 Τι θα έκανες όταν με έπιανες; 536 00:31:44,156 --> 00:31:47,083 Είχατε προβλήματα μέχρι τώρα. 537 00:31:48,107 --> 00:31:49,318 Α, μέχρι τώρα. 538 00:31:50,029 --> 00:31:52,486 Μετά από ένα τέτοιο όραμα, οι Ιρλανδοί πρόγονοί μου 539 00:31:52,511 --> 00:31:55,263 Θα γύριζαν στους τάφους τους αν ο Μπράνιγκαν έχανε την ευκαιρία του. 540 00:31:55,494 --> 00:31:57,373 Δεν θα ήθελα να σας ενοχλήσω προγόνους. 541 00:32:05,526 --> 00:32:07,285 Πώς είστε φίλοι; 542 00:32:07,355 --> 00:32:08,710 θα σου δείξω. 543 00:32:08,874 --> 00:32:10,374 Και αν θες να ξεκινήσεις κάτι... 544 00:32:10,416 --> 00:32:13,743 Γεια σου Μπιφ, ο αριθμός έχει σχεδόν τελειώσει. 545 00:32:13,835 --> 00:32:14,856 Καλύτερα ετοιμαστείτε. 546 00:32:14,918 --> 00:32:16,743 Ελάτε, παιδιά. Θα φέρω τη λευκή σημαία. 547 00:32:16,768 --> 00:32:20,267 Οι Κινέζοι παλεύουν πολύ καλά ώστε να θέλουμε να πολεμήσουμε μαζί σας. 548 00:32:20,767 --> 00:32:22,246 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 549 00:32:24,110 --> 00:32:25,828 Δεν φροντίζεις έτσι τον εαυτό σου. 550 00:32:31,594 --> 00:32:33,530 Γύρνα πίσω, δεν θέλουμε να μάθουμε τίποτα για σένα. 551 00:32:33,577 --> 00:32:35,775 Λοιπόν, θα θέλεις κάτι με αυτό. Τοιουτοτροπώς. 552 00:32:37,618 --> 00:32:38,650 Δεν υπάρχουν δείπνα; 553 00:32:38,760 --> 00:32:40,418 Όχι δείπνα. πια. Όχι. 554 00:32:40,443 --> 00:32:42,774 Ω όχι. Έχουμε χορτάσει αυτή η γυναίκα 555 00:32:42,799 --> 00:32:44,697 χωρίς να μας αφήσει πεθάνει από την πείνα 556 00:32:44,856 --> 00:32:46,573 Γεννήθηκε με τσεκούρι στο στόμα. 557 00:32:46,598 --> 00:32:48,847 πρέπει να θυσιαστεί σαν τρελός σκύλος. 558 00:32:49,826 --> 00:32:50,867 Ερχομαι! 559 00:32:51,115 --> 00:32:54,695 Φέρτε το δείπνο μας και θα σιγουρευτώ κάποιες εγγραφές. 560 00:32:57,786 --> 00:33:01,062 -Είναι περίπλοκα τα πράγματα εκεί; - Ναι, Μάντι. 561 00:33:01,461 --> 00:33:02,502 Γνωρίζετε ήδη τη διαδικασία. 562 00:33:02,839 --> 00:33:04,670 μερικές φορές αυτά Τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 563 00:33:05,011 --> 00:33:07,620 - Απολύτως. - Πρέπει να προγραμματίσεις. 564 00:33:07,846 --> 00:33:11,045 Μερικές φορές αντιμετωπίζεται με έναν τρόπο, μερικές φορές από άλλη. 565 00:33:11,590 --> 00:33:14,065 Γι' αυτό μου αρέσουν κορίτσια σαν την Αλίκη. 566 00:33:14,722 --> 00:33:16,261 - Χωρίς επιπλοκές. - Θα σερβίρουμε δείπνο. 567 00:33:16,315 --> 00:33:18,839 Ήτοι. Μην σταματήσετε να κάνετε αίτηση τον πάγο μέχρι να βελτιωθεί. 568 00:33:18,886 --> 00:33:21,441 - Τα λέμε αργότερα. - Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 569 00:33:22,718 --> 00:33:26,341 Ρίζα τζίνσενγκ. Αν το φας, θα ζήσεις πολύ. 570 00:33:26,466 --> 00:33:28,232 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ πολύ. 571 00:33:32,838 --> 00:33:35,314 Ένα από αυτά σε ώθησε στην αθανασία, ε; 572 00:33:35,339 --> 00:33:36,402 Ναι, κύριε Brannigan. 573 00:33:36,558 --> 00:33:39,546 Είναι ένα φυλαχτό που πρέπει να κρατήσετε μακριά τα κακά πνεύματα. 574 00:33:51,016 --> 00:33:52,210 Μπιφ, τι γίνεται; 575 00:33:52,301 --> 00:33:55,698 Είναι οι πρόγονοί μου σηκώνονταν από τους τάφους τους. 576 00:34:00,823 --> 00:34:02,598 Πώς πήγε με το Σερβιτόροι, Dixie; 577 00:34:02,623 --> 00:34:05,062 - Ναι, θα φάμε; - Ναι. 578 00:34:05,097 --> 00:34:07,157 -Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. Μου το έδωσε ένας σερβιτόρος. 579 00:34:07,344 --> 00:34:09,457 Γεια, η Dixie πήρε ένα νέο αγόρι! 580 00:34:10,144 --> 00:34:12,312 Φάε το και ζήσε πολύ. 581 00:34:12,639 --> 00:34:13,894 Είναι σφραγιστικό κερί! 582 00:34:14,938 --> 00:34:16,234 Ω! Συγγνώμη, κορίτσια. 583 00:34:16,320 --> 00:34:18,846 Λοιπόν, τώρα όλα είναι τέλεια. 584 00:34:19,532 --> 00:34:23,304 Ο Τζέικ έχει κάποιες εκπλήξεις που θέλετε να συμπεριλάβετε στο άνοιγμα. 585 00:34:23,375 --> 00:34:25,381 Αδειάστε λοιπόν το μέρος πριν το τέλος. 586 00:34:25,436 --> 00:34:28,194 Εδώ έχουμε τόσο μεγάλη ιδιωτικότητα σαν σε καφετέρια. 587 00:34:28,257 --> 00:34:30,257 Κοίτα, έχει σχήμα άντρα. 588 00:34:30,350 --> 00:34:31,884 Αηδιαστικός! 589 00:34:32,434 --> 00:34:36,361 Όχι άντρας, αλλά α ένας σκελετός που κρέμεται από μια αγχόνη. 590 00:34:36,853 --> 00:34:38,093 Θέλεις να το αλλάξεις, Dixie; 591 00:34:38,171 --> 00:34:40,117 Α, μπορείς να μείνεις αυτά τα σκουπίδια. 592 00:34:42,695 --> 00:34:45,374 Η ίδια όμορφη ομάδα. 593 00:34:45,976 --> 00:34:47,016 Γειά σου. 594 00:34:49,065 --> 00:34:52,215 Δείτε ποιους έβγαλαν έχουν βγάλει από τη βροχή. 595 00:34:52,781 --> 00:34:56,030 Τα ίδια γνώριμα πρόσωπα όπως πάντα. 596 00:34:57,347 --> 00:34:59,507 Και μερικά νέα. 597 00:35:00,140 --> 00:35:01,374 Ποιος είσαι; 598 00:35:02,270 --> 00:35:04,796 Εγώ, η Dixie Daisy και αυτό Τζι Γκρέιαμ 599 00:35:05,368 --> 00:35:06,849 Ποιος είσαι; 600 00:35:07,446 --> 00:35:09,847 Είμαι η πριγκίπισσα Νιρβένα. 601 00:35:10,020 --> 00:35:11,585 Το αστέρι αυτού του θεάτρου. 602 00:35:11,715 --> 00:35:14,526 Έχω περάσει τις τελευταίες δύο εβδομάδες στο νοσοκομείο. 603 00:35:15,093 --> 00:35:17,413 Ένας μετατοπισμένος σπόνδυλος. 604 00:35:19,230 --> 00:35:22,762 Ίσως ταξίδεψε στο Τολέδο, όπως παλιά. 605 00:35:22,928 --> 00:35:24,493 Δεν έχω δουλέψει ποτέ σε... 606 00:35:24,811 --> 00:35:27,056 Τι είπες; Στο... Τολέδο; 607 00:35:27,368 --> 00:35:29,333 Μη μου δίνεις αυτή την προφορά! 608 00:35:29,502 --> 00:35:32,508 Ήξερα πώς να το προφέρω όταν τη γνώρισα. Τολέδο. 609 00:35:32,533 --> 00:35:34,419 Δεν πρόκειται να πάω στο Τολέδο. 610 00:35:34,663 --> 00:35:36,616 Μόνο πόρνες δουλεύουν στο Τολέδο. 611 00:35:36,779 --> 00:35:38,369 Λοιπόν, ταξιδεύουν πολύ. 612 00:35:38,536 --> 00:35:39,590 Όχι. 613 00:35:40,413 --> 00:35:43,638 Έπρεπε να είχα χορέψει για δικαιώματα, 614 00:35:43,807 --> 00:35:48,274 Αντίθετα, όμως, η Πριγκίπισσα πέτα μαργαριτάρια... 615 00:35:48,896 --> 00:35:50,292 ...στα γουρούνια. 616 00:35:50,336 --> 00:35:51,417 Σνομπ! 617 00:35:51,507 --> 00:35:52,863 Επιστρέψαμε, όμορφη. 618 00:35:53,200 --> 00:35:54,392 Γεια σου, Viper! 619 00:35:54,478 --> 00:35:56,302 Αν δεν ήταν κακή τύχη, θα έβλεπε τι ήταν καλό. 620 00:35:56,327 --> 00:35:58,047 Ποιος είναι ο αριστοκράτης που εκτίθεται; 621 00:35:58,109 --> 00:36:00,526 Ένα που πιστεύεται τέσσερις φορές πιο σοφή από αυτήν. 622 00:36:00,620 --> 00:36:02,859 Αν κάτι μισώ, είναι ψεύτικο. 623 00:36:04,651 --> 00:36:08,115 Έπρεπε να είχα χορέψει μπροστά στους βασιλιάδες, 624 00:36:08,284 --> 00:36:11,635 Από την άλλη η Πριγκίπισσα πέτα μαργαριτάρια... 625 00:36:11,798 --> 00:36:13,513 Για τα γουρούνια! 626 00:36:14,753 --> 00:36:17,309 Είχα μια μαύρη γάτα, όπως αυτή, αλλά όχι τόσο μεγάλο. 627 00:36:17,663 --> 00:36:19,208 Δεν θα ήμουν τόσο σκληρός μαζί της. 628 00:36:19,233 --> 00:36:21,602 Είναι κακή τύχη για κάποιους, αλλά όχι για τους άλλους. 629 00:36:21,633 --> 00:36:24,075 Αν έρθει κάποιος άλλος πρέπει να συναντηθώ, 630 00:36:24,099 --> 00:36:25,514 Πες ότι είμαι στη σκηνή. 631 00:36:28,301 --> 00:36:30,301 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ. 632 00:36:30,583 --> 00:36:31,879 Σε τρόμαξα; 633 00:36:31,957 --> 00:36:34,045 Τον τελευταίο καιρό, αδερφή, ήμουν φοβισμένοι από τους ειδικούς. 634 00:36:34,092 --> 00:36:37,767 Πες μου, κατά τη διάρκεια της απουσίας μου, αυτή η Λολίτα... 635 00:36:37,822 --> 00:36:39,342 Είπε κάτι για μένα; 636 00:36:39,420 --> 00:36:42,351 Όχι. Η παρουσία σας ήταν ευχάριστη έκπληξη για μένα. 637 00:36:42,460 --> 00:36:44,973 Απλώς κάποιοι άνθρωποι Μιλάνε πάρα πολύ. 638 00:36:45,140 --> 00:36:48,809 Και αυτή η Λολίτα μιλάει καλά περισσότερο από αρκετό. 639 00:36:49,399 --> 00:36:52,163 Όχι για μένα. Ρωτήστε τους άλλους στα αποδυτήρια. 640 00:36:52,188 --> 00:36:55,680 Ντύνομαι στον κάτω όροφο. 641 00:36:55,766 --> 00:36:59,272 Προτιμώ να ζω σε χοιροστάσιο παρά με αυτές τις γυναίκες. 642 00:36:59,409 --> 00:37:01,520 Τι κάνεις, Τζέικ; Μετακινείτε ολόκληρο το δωμάτιο στήριξης; 643 00:37:01,545 --> 00:37:03,804 πρέπει να προετοιμαστώ οι εκπλήξεις μου, Dixie. 644 00:37:06,409 --> 00:37:08,365 Είσαι ακόμα αδέξιος, ε; 645 00:37:10,009 --> 00:37:12,524 Ναι, επέστρεψα! 646 00:37:12,810 --> 00:37:14,721 Μόλις επισκέπτομαι, ελπίζω. 647 00:37:14,930 --> 00:37:17,285 Για να μείνετε, κύριε Aderecista. 648 00:37:17,450 --> 00:37:21,104 Το δικαστήριο τον έκρινε ένοχο μεθυσμένος και του επέβαλε πρόστιμο 5$. 649 00:37:21,370 --> 00:37:22,769 - Βάλε βαθμό στο 10. - Από 10; 650 00:37:22,930 --> 00:37:25,364 Δεν έχω ρέστα. Βγες έξω και μεθύσε ξανά. 651 00:37:26,569 --> 00:37:29,239 Τώρα το δικαστήριο θα καταδικάσει του διαζυγίου της δεσποινίδας Peaches Wilson. 652 00:37:29,264 --> 00:37:31,300 Η δεσποινίς Peaches Wilson. 653 00:37:32,091 --> 00:37:34,651 - Τι περιμένεις; Αυτό είναι το σήμα σου. - Συγγνώμη, Σάμι. 654 00:37:34,685 --> 00:37:37,518 Ω! Γεια σας, Σεβασμιώτατε! 655 00:37:37,811 --> 00:37:38,887 Περιμένετε. 656 00:37:40,212 --> 00:37:41,565 Τι είναι αυτό; 657 00:37:42,092 --> 00:37:43,168 Είναι αλήθεια αυτό; 658 00:37:51,012 --> 00:37:53,003 Μαδέρα!!!! 659 00:37:54,413 --> 00:37:57,418 Κάνει το ίδιο πράγμα με εσένα. Μόνο που τους αρέσει περισσότερο. 660 00:37:57,453 --> 00:38:00,092 Μπορείτε να ανταλλάξετε κάρτες στο πάρτι απόψε. 661 00:38:00,253 --> 00:38:02,050 Νομίζεις ότι θα το έκανα; 662 00:38:02,429 --> 00:38:04,568 Εγώ, η Πριγκίπισσα; 663 00:38:05,200 --> 00:38:06,553 Δωρεάν ποτά, Υψηλότατε. 664 00:38:07,376 --> 00:38:08,775 Ίσως θα γίνει. 665 00:38:09,494 --> 00:38:11,644 Τώρα θέλω να δω τον κύριο Φος. 666 00:38:11,814 --> 00:38:12,929 Είναι; 667 00:38:13,094 --> 00:38:15,800 Στην ίδια φωλιά αρουραίων. Να του πω ότι γύρισες; 668 00:38:16,009 --> 00:38:18,682 Πες του να έρθει στο καμαρίνι μου. 669 00:38:22,575 --> 00:38:24,611 Πάω για πούρο, τώρα επέστρεψα. 670 00:38:26,655 --> 00:38:28,557 Έλα, δεσποινίς Peaches, θέλουμε την αλήθεια. 671 00:38:28,612 --> 00:38:29,590 - Τι; - Η αλήθεια. 672 00:38:29,615 --> 00:38:30,939 Αχ, αυτό το παλιό. 673 00:38:31,166 --> 00:38:33,790 - Ήσουν μπροστά μου; - Δεν ξέρω τι ώρα σηκώνεσαι; 674 00:38:33,815 --> 00:38:36,774 Λοιπόν, δεσποινίς Peaches, η τα γεγονότα είναι ξεκάθαρα. 675 00:38:37,108 --> 00:38:38,280 Δηλώνει ένοχος... 676 00:38:38,602 --> 00:38:39,578 Ή αθώος; 677 00:38:39,603 --> 00:38:41,511 Μη νομίζετε ότι είναι πολύ ερώτηση; 678 00:38:41,536 --> 00:38:43,015 - Αλλά θα πρέπει να το πεις. - Γιατί; 679 00:38:43,176 --> 00:38:44,734 - Γιατί; - Γιατί; 680 00:38:44,896 --> 00:38:47,491 Επειδή σύμφωνα με το σύνταγμα του κατάσταση κώματος... 681 00:38:47,657 --> 00:38:49,792 τμήμα 63, επάνω, αυτοκίνητο 84, 682 00:38:49,817 --> 00:38:52,091 κατευθυνόμενος προς τον Μισισιπή και όλα τα σημεία της δύσης... 683 00:38:57,236 --> 00:38:58,555 Σε κατηγορώ για περιφρόνηση. 684 00:38:58,830 --> 00:39:00,148 Ούτε εμένα μου αρέσεις. 685 00:39:00,343 --> 00:39:01,531 Ούτε από σένα. 686 00:39:02,658 --> 00:39:04,886 Ούτε εμένα μου αρέσεις, ναι, όχι, ναι, όχι. 687 00:39:05,618 --> 00:39:06,334 Αυτό είναι όλο. 688 00:39:23,059 --> 00:39:25,095 Λούι, ξέρεις τι; 689 00:39:25,492 --> 00:39:27,767 Αυτά τα κορίτσια είναι τυχερά που γνωρίζουν ένα ζευγάρι σαν κι εμάς. 690 00:39:27,946 --> 00:39:30,578 Θα μεταφέρω τον εξοπλισμό και θα φέρεις τα βαρέλια. 691 00:39:31,045 --> 00:39:33,233 - Εμείς είμαστε υπεύθυνοι για το πάρτι! - Ναι. 692 00:39:33,519 --> 00:39:34,474 Που πάτε; 693 00:39:35,008 --> 00:39:36,725 Φέρτε την υπόλοιπη μπύρα. 694 00:39:37,075 --> 00:39:38,394 Αυτό είναι όλο. 695 00:39:38,419 --> 00:39:41,707 Είπα στον Τσάρλι να πάει χαλαρά Δωρεάν ποτά για τους φίλους μου. 696 00:39:41,957 --> 00:39:44,010 Φυσικά, Λούι, φυσικά. 697 00:39:47,861 --> 00:39:51,058 Παραμερίστε, ψηλός, μελαχρινός και ζαρωμένος. Οι κύριοι περνούν. 698 00:39:58,411 --> 00:40:00,765 Όλες μου οι θυσίες, Άλφρεντ, 699 00:40:00,930 --> 00:40:03,568 Δεν είναι τίποτα άλλο από κλειδιά που άνοιξε τις πόρτες του ουρανού 700 00:40:03,728 --> 00:40:06,196 και άσε με να μείνω μαζί σου. 701 00:40:06,367 --> 00:40:08,358 Θα το ροκάρω αυτό στο κοινό. 702 00:40:08,527 --> 00:40:10,915 Το νιώθω εδώ. 703 00:40:15,164 --> 00:40:16,758 Έρχομαι, Σάμι. 704 00:40:17,822 --> 00:40:19,770 Μερικοί άνθρωποι δεν το κάνουν Μαθαίνουν εύκολα πουλάκι. 705 00:40:19,845 --> 00:40:21,267 Μην το κάνεις, Λούι. 706 00:40:21,546 --> 00:40:23,977 Χρειάζονται αρκετά μαθήματα μέχρι να επανέλθουν στην πορεία τους. 707 00:40:24,039 --> 00:40:25,181 Μην το κάνεις, Λούι! 708 00:40:25,234 --> 00:40:26,694 Όχι! 709 00:40:28,079 --> 00:40:29,067 Σιωπή! 710 00:40:29,278 --> 00:40:31,632 -Αστειεύονται. -Είσαι καταπληκτική, Λούι. 711 00:40:33,956 --> 00:40:37,008 Δεν υπάρχει πιο σκληρός τύπος Louie the Grim! 712 00:40:37,149 --> 00:40:39,772 Τι χτυπάει τις γυναίκες και εκφοβίζει τους άντρες. 713 00:40:44,792 --> 00:40:46,747 Έλα αγάπη μου, και δώσε μου ζεστασιά. 714 00:40:46,911 --> 00:40:49,265 Γιατί δεν μου αρέσει η απαλή μουσική. 715 00:40:49,430 --> 00:40:51,738 Θέλω να νιώθω τον σφυγμό μου να χτυπάει. 716 00:40:51,909 --> 00:40:54,501 Αφαιρέστε τη συμβολοσειρά "e". Παίξτε τη χορδή "G". 717 00:40:54,668 --> 00:40:56,783 Αν αυτό σας προκαλεί ρίγη 718 00:40:56,947 --> 00:40:59,255 Είναι παρά τη θέλησή μου... 719 00:40:59,426 --> 00:41:01,541 Ακριβώς επειδή μου έκανε ρίγη. 720 00:41:01,705 --> 00:41:02,820 Αφαιρέστε τη συμβολοσειρά "μου". 721 00:41:02,985 --> 00:41:04,463 Παίξτε τη χορδή "ήλιος". 722 00:41:04,624 --> 00:41:08,582 Τι συμβαίνει συνήθως όταν κάνω το πρόγραμμά μου 723 00:41:10,902 --> 00:41:12,698 Κάθε φορά που με χειροκροτούν, 724 00:41:12,861 --> 00:41:14,452 ανταμείβεσαι 725 00:41:14,980 --> 00:41:16,208 Φύγε αμέσως! 726 00:41:16,380 --> 00:41:18,256 Και μην επιστρέψετε εδώ! 727 00:41:21,178 --> 00:41:25,215 Μαμά, φτιάχνω αυγά και μπέικον παίρνω το μισθό μου... 728 00:41:25,696 --> 00:41:27,492 Κουνώντας έτσι... 729 00:41:27,655 --> 00:41:29,804 Τέσσερις παραστάσεις την ημέρα. 730 00:42:57,739 --> 00:42:59,138 Θα πιούμε για αυτό; 731 00:42:59,298 --> 00:43:00,253 Φυσικά. 732 00:43:59,665 --> 00:44:03,441 Δεν υπάρχει τίποτα σαν να είσαι βοηθητικός παίκτης σε ένα χάος. για να γελάσω. 733 00:44:03,535 --> 00:44:05,144 Τα πράγματα που κάνω για αυτό το θέατρο. 734 00:44:05,168 --> 00:44:07,059 Την επόμενη φορά θα το κάνουν κρέμονται από ένα τραπέζιο. 735 00:44:07,084 --> 00:44:08,631 Για αυτό σε πληρώνουν. 736 00:44:08,656 --> 00:44:10,673 Πες στη γιαγιά σου. 737 00:44:25,124 --> 00:44:27,765 Ο Τζέικ πρέπει να εμπιστευτεί σε εσάς τους κωμικούς. 738 00:44:27,812 --> 00:44:28,573 Τι έχει κάνει; 739 00:44:28,612 --> 00:44:30,945 Αυτή η σφράγιση από το κουτί που μου έδωσε ο σερβιτόρος. 740 00:44:30,969 --> 00:44:32,457 Έκλεισε την κλειδαριά της πόρτας. 741 00:44:32,528 --> 00:44:35,745 Μερικές φορές νομίζω ότι δεν σέβεσαι στους συναδέλφους σας. 742 00:44:35,770 --> 00:44:38,128 Ίσως πρέπει να προσπαθήσω Λούι μαζί σου. 743 00:44:38,153 --> 00:44:40,075 Δόξα τω Θεώ δεν το άκουσα. 744 00:44:41,252 --> 00:44:42,456 Σάμι! 745 00:44:44,297 --> 00:44:46,366 Sammy, η ξαδέρφη-κυρία δεν είναι εδώ. 746 00:44:46,536 --> 00:44:48,207 Τι θα κάνουμε; 747 00:44:48,375 --> 00:44:50,490 Δεν μπορείτε να χάσετε αυτόν τον αριθμό. Είναι το τέλος. 748 00:44:51,226 --> 00:44:52,028 Τυλίξτε το σε ρολό. 749 00:44:52,093 --> 00:44:54,811 Ακόμα κι αν περπατάει ανάποδα, για να τους αποσπάσει την προσοχή. 750 00:44:54,972 --> 00:44:58,168 Αυτή η γυναίκα δημιουργεί περισσότερα προβλήματα παρά μια δασική πυρκαγιά. 751 00:45:01,410 --> 00:45:03,735 Τι εννοείς δεν είναι εδώ; Κοίταξες; - Ναι. 752 00:45:03,921 --> 00:45:06,667 - Πρόσεχε, ο Τζέικ σφράγισε την πόρτα. - Α, αν δεν ήταν... 753 00:45:10,366 --> 00:45:12,276 Κοίτα, γύρω από το λαιμό. 754 00:45:13,285 --> 00:45:15,111 Είναι το εσώρουχό της! 755 00:45:15,252 --> 00:45:17,129 Δεν είναι μόνο για επίδειξη. 756 00:45:20,669 --> 00:45:23,308 Φος, πρέπει να προειδοποιήσω τον Φος. 757 00:45:23,828 --> 00:45:25,625 Μπιφ, κάλεσε την αστυνομία. Γρήγορα! 758 00:45:36,454 --> 00:45:40,207 Πιέστε και τυλίξτε ομοιόμορφα. 759 00:45:40,728 --> 00:45:44,401 Από τη μια πλευρά στην άλλη, σταθερά. 760 00:45:45,532 --> 00:45:48,249 Χωρίς να γίνει λεπτομερής εξέταση, Θα έλεγα ότι είναι τα ίδια. 761 00:45:48,312 --> 00:45:49,376 Ο αντίχειρας του δεξιού χεριού... 762 00:45:49,401 --> 00:45:51,657 Είναι το δάχτυλο που άγγιξα στο κερί, προσπάθησα... 763 00:45:51,712 --> 00:45:53,343 Γεια, κρατάς την παρέλαση. 764 00:45:53,368 --> 00:45:55,686 Και τι παρέλαση. Μόνο ο ελέφαντας λείπει. 765 00:45:55,717 --> 00:45:56,977 Είναι άλλο ένα σκέλος του νόμου; 766 00:45:57,002 --> 00:45:59,513 Μην ανησυχείτε, αποθηκεύστε οι εξηγήσεις σου για το αφεντικό. 767 00:45:59,680 --> 00:46:01,344 Του αρέσει να τους ακούει. 768 00:46:05,937 --> 00:46:07,681 - Δεσποινίς Νταίζη, σωστά; - Ναι. 769 00:46:07,791 --> 00:46:09,450 Είμαι ο επιθεωρητής Χάριγκαν. 770 00:46:10,309 --> 00:46:11,424 Παρακαλώ καθίστε. 771 00:46:16,709 --> 00:46:21,763 Επανέλαβα αυτό που έλεγα, αφού η δεσποινίς Νταίζη ήταν... απασχολημένη στον κάτω όροφο. Η Νταίζη ήταν... απασχολημένη στον κάτω όροφο. 772 00:46:22,303 --> 00:46:24,792 κάποιος ήταν στο δωμάτιο αμέσως μετά την ανακάλυψη του σώματος 773 00:46:24,817 --> 00:46:27,814 Της πήρε το κιλότο για πολύ συγκεκριμένους λόγους. αιτιολογικό. 774 00:46:28,114 --> 00:46:29,132 - Τι κιλότα; 775 00:46:29,270 --> 00:46:30,692 Το όπλο του φόνου, δεσποινίς Νταίζη. 776 00:46:30,797 --> 00:46:33,356 Ήταν δικό του και ήταν τριγύρω ο λαιμός του. Το είδαμε όλοι. 777 00:46:33,517 --> 00:46:34,836 Όλοι εκτός από την αστυνομία. 778 00:46:35,336 --> 00:46:37,954 Τα εσώρουχα είχαν ήδη φύγει όταν φτάσαμε στο θέατρο. 779 00:46:38,116 --> 00:46:39,555 Ίσως έπεσε! 780 00:46:39,649 --> 00:46:41,349 Πώς να την είχε πιάσει κανείς σε αυτό το χάος; 781 00:46:41,373 --> 00:46:42,909 Όλοι οι παρόντες μπήκαν βιαστικά μέσα. 782 00:46:42,934 --> 00:46:45,105 Δεν μας νοιάζει πώς φτιάχτηκε. 783 00:46:45,276 --> 00:46:47,153 Αλλά ποιος το έκανε. 784 00:46:47,460 --> 00:46:49,792 Πού έβαλαν το όπλο και γιατί την πήραν μακριά. 785 00:46:49,835 --> 00:46:52,190 Γιατί δεν μας ψάχνεις και το λύνεις αυτό το κομμάτι; 786 00:46:52,355 --> 00:46:54,311 Φαίνεται ότι ο κύριος Μύες θα του άρεσε. 787 00:46:54,475 --> 00:46:56,625 Μπορείτε να με ψάξετε, κύριε Κέλλυ. 788 00:46:57,173 --> 00:46:59,189 Όχι ότι μπορούσα Κρύψτε τίποτα μαζί μου. 789 00:46:59,927 --> 00:47:01,705 Αυτό που λες είναι σχετικό 790 00:47:02,083 --> 00:47:03,751 Και ένα περιοδικό αυτή την εποχή, σε αυτό το πλήθος, 791 00:47:03,914 --> 00:47:05,267 Μόνο σύγχυση θα προκαλούσε. 792 00:47:05,434 --> 00:47:07,231 Αυτό είναι πολύ φορτωμένο για μένα. 793 00:47:07,977 --> 00:47:10,392 Λοιπόν, υπήρχε πολύς χρόνος να το κρύψει. 794 00:47:11,033 --> 00:47:14,150 Αλλά αν κάποιος από εσάς μπορούσε προτείνετε τον λόγο λήψης του... 795 00:47:16,080 --> 00:47:17,833 Είχε πάντα λεφτά πάνω του. 796 00:47:17,858 --> 00:47:19,543 Το έκρυψε στη φόδρα του κοστουμιού του. 797 00:47:19,752 --> 00:47:21,549 Νομίζεις ότι υπάρχει κάποιος καλικάντζαρος σε αυτό το δωμάτιο; 798 00:47:22,441 --> 00:47:24,236 Όλα δείχνουν ότι υπάρχει δολοφόνος. 799 00:47:24,554 --> 00:47:27,149 - Ναι κύριε. - Κύριε Τζέιμς Γουόνγκ. 800 00:47:27,316 --> 00:47:29,308 Ναι, σε έχω ακούσει, Κύριε Γουόνγκ. 801 00:47:30,318 --> 00:47:31,638 Τι άσχημο χτύπημα! 802 00:47:31,919 --> 00:47:33,114 Ήταν μια κακή ρίψη. 803 00:47:33,584 --> 00:47:36,498 Αρκετά για να προκαλέσει επιθετικότητα, σωστά; 804 00:47:37,963 --> 00:47:38,919 Υπομονή ένα λεπτό. 805 00:47:40,365 --> 00:47:41,958 Λοιπόν, για να δούμε. 806 00:47:42,985 --> 00:47:45,103 Αναζητήστε τον Louie Grindero. 807 00:47:45,239 --> 00:47:46,944 Θέλω την περιγραφή σου... 808 00:47:46,969 --> 00:47:48,575 - Ήταν ο Λούι; - Αυτό το ξεκαθαρίζει. 809 00:47:48,610 --> 00:47:50,707 - Τώρα μπορούμε να πάμε. -Τι είπα; 810 00:47:50,732 --> 00:47:54,046 Φοβάμαι... Όχι αυτό. την υπόθεση εντελώς. 811 00:47:55,145 --> 00:47:57,023 Αλλά ξέφυγε! 812 00:47:57,416 --> 00:47:58,848 Παρακαλώ καθίστε. 813 00:48:02,380 --> 00:48:06,296 Ο Γκριντέρο πήρε το αυτοκίνητό του και όλα τα χρήματα που είχε στην παμπ. 814 00:48:06,463 --> 00:48:09,059 Μετά τη λήψη α κλήση από... 815 00:48:10,666 --> 00:48:11,941 Εντάξει, τον πήρα τηλέφωνο! 816 00:48:12,215 --> 00:48:14,207 Όταν ήμασταν στο έγκλημα, με βοήθησε. 817 00:48:14,271 --> 00:48:17,065 - Μόλις είπα ότι ήταν νεκρή. - Δεν έχει σημασία πώς το έμαθε ο Λούι. 818 00:48:17,090 --> 00:48:20,193 Ξέρω ότι η Λολίτα φοβόταν τόσο πολύ αυτού που μας το έβγαλε. 819 00:48:20,218 --> 00:48:21,502 Ξέρω ότι ξεκίνησε... 820 00:48:21,526 --> 00:48:23,416 Έχει τους λόγους του. Φοβάται την αστυνομία. 821 00:48:23,441 --> 00:48:25,582 Η φυλακή τον σημάδεψε και από τότε... 822 00:48:26,119 --> 00:48:28,536 Ήξερα τι θα του έκαναν αν τον ξαναέπιαναν. 823 00:48:28,716 --> 00:48:31,297 Μπορεί να είναι ή όχι ένοχος αυτού του εγκλήματος... 824 00:48:31,406 --> 00:48:34,221 Όμως θα διερευνηθεί ως άλλοι, όταν συλλαμβάνονται. 825 00:48:35,144 --> 00:48:36,054 Όμως... 826 00:48:36,464 --> 00:48:39,253 Η Λολίτα Λα Βερν δολοφονήθηκε από τη στιγμή που έφτασε εδώ... 827 00:48:39,303 --> 00:48:42,431 αφού μάλωσε με τον Γκριντέρο, και την ανακάλυψη του σώματός του. 828 00:48:42,532 --> 00:48:44,714 Πριν ανέβεις, τέλος του αριθμού μας. 829 00:48:45,359 --> 00:48:46,632 Ισως. 830 00:48:47,041 --> 00:48:49,634 Για μεγάλο μέρος εκείνου του χρόνου το δωμάτιο ήταν άδειο. 831 00:48:49,884 --> 00:48:52,433 Ο δολοφόνος είχε καιρό να το κάνει στραγγάλισε τον Λα Βερν, 832 00:48:52,573 --> 00:48:55,097 σπάσε τη σφραγίδα του Τζέικ και αντικαταστήστε το με άλλο. 833 00:48:55,857 --> 00:48:58,086 Ξέρω ότι δεν ήταν εκεί όταν έβαλα τη σφραγίδα. 834 00:48:58,120 --> 00:48:59,711 Αν ήταν, θα το έλεγα. 835 00:49:00,009 --> 00:49:01,408 Το ελπίζω. 836 00:49:02,466 --> 00:49:06,213 Ακόμα δεν θυμούνται τίποτα για τις δικές τους κινήσεις 837 00:49:06,244 --> 00:49:07,729 Ή από κάποιον άλλο; 838 00:49:08,131 --> 00:49:10,922 - Ω ναι! - Ναι, δεσποινίς Άγγελος; 839 00:49:11,092 --> 00:49:14,925 Βλέπετε, πήγα να πιω νερό και... Ήμουν μόνος. 840 00:49:15,091 --> 00:49:15,921 ΚΑΙ; 841 00:49:16,397 --> 00:49:18,681 - Δεν καταλαβαίνεις; - Καταλαβαίνετε τι; 842 00:49:19,365 --> 00:49:20,801 Δεν ήταν κανείς μαζί μου! 843 00:49:21,101 --> 00:49:22,693 Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να ανέβει. 844 00:49:23,562 --> 00:49:25,041 Συμπεριλαμβανομένου σας, δεσποινίς Άγγελε. 845 00:49:26,207 --> 00:49:27,845 λυπάμαι! 846 00:49:28,007 --> 00:49:30,395 Αυτά είναι τα γεγονότα: 847 00:49:32,431 --> 00:49:35,740 Οι τεχνικοί μπορούσαν περιηγηθείτε στο θέατρο με τον ελεύθερο χρόνο σας. 848 00:49:36,390 --> 00:49:40,116 Candy Butcher, ο σκηνοθέτης θύμωσα... 849 00:49:40,194 --> 00:49:41,395 Πού θέλετε να πάτε; 850 00:49:41,946 --> 00:49:45,105 Φυσικά και στεναχωρήθηκα, αλλά δεν κατάλαβα ότι αυτή... 851 00:49:45,173 --> 00:49:46,256 Ακόμη και ο χειριστής του φωτός, 852 00:49:46,281 --> 00:49:49,187 που δεν κρύβει την αποστροφή του από μπουρλέσκ ερμηνευτές. 853 00:49:49,531 --> 00:49:52,077 Και ούτε του αρέσουν, Stacchi. 854 00:49:52,637 --> 00:49:55,754 Δεν είναι οι πιο εύκολοι άνθρωποι με το οποίο να ζήσει. 855 00:49:55,779 --> 00:49:57,523 Δεν τους αρέσει η πίπα μου. 856 00:49:58,328 --> 00:50:01,000 - Κύριε Ρότζερς. - Ναι, κύριε Ρότζερς. 857 00:50:01,628 --> 00:50:02,697 Πού ήσουν; 858 00:50:03,391 --> 00:50:06,767 Ήμουν ο πρώτος κάτω για την τελική πράξη και πρώτα ντύθηκα. 859 00:50:09,553 --> 00:50:11,907 Κύριε Μπράνιγκαν, θέλετε να το κρατήσετε; 860 00:50:12,203 --> 00:50:14,069 Δεν μπορώ να σκεφτώ χωρίς αυτήν. 861 00:50:14,225 --> 00:50:15,696 Και δεν μπορώ να σκεφτώ με αυτό. 862 00:50:15,750 --> 00:50:17,348 Εντάξει, θα κάνω στην άκρη. 863 00:50:19,122 --> 00:50:20,350 Πού ήσουν; 864 00:50:20,900 --> 00:50:21,809 ΕΓΩ; 865 00:50:21,989 --> 00:50:23,741 Πήγαινε πάνω κάτω. 866 00:50:23,909 --> 00:50:25,906 Οι σκάλες, χωρίς αμφιβολία. 867 00:50:26,023 --> 00:50:28,034 - Δεν το είπα αυτό. -Μα το είπα; 868 00:50:28,175 --> 00:50:31,418 Ούτε είπα όχι. Πήγαινε πάνω κάτω. 869 00:50:31,472 --> 00:50:32,738 Πού ανέβηκε και πού κατέβηκε; 870 00:50:33,435 --> 00:50:35,483 Για ποιο ενδιαφέρον είχατε Λολίτα Λα Βερν; 871 00:50:35,717 --> 00:50:37,096 Σας ενδιαφέρει η Lolita La Verne; 872 00:50:37,662 --> 00:50:38,378 ρε! 873 00:50:38,403 --> 00:50:40,129 Όταν ανεβοκατέβαινα τις σκάλες. 874 00:50:40,168 --> 00:50:41,535 Δεν ανέβηκε ούτε κατέβηκε τις σκάλες. 875 00:50:41,563 --> 00:50:43,637 Ανέβαινε και κατέβαινε στο πάτωμα. 876 00:50:43,958 --> 00:50:46,928 - Είναι ένα αστείο. - Δεν με ενδιαφέρουν τα αστεία. 877 00:50:46,953 --> 00:50:49,049 Αυτό που με ενδιαφέρει είναι που ανεβοκατέβαινε. 878 00:50:49,366 --> 00:50:52,914 Επί σκηνής! Με ενοχλείς! 879 00:50:53,325 --> 00:50:54,745 Κοίτα, θα σου το εξηγήσω. 880 00:50:54,855 --> 00:50:56,769 Πρώτα σηκώνομαι, μετά με φιλάει. 881 00:50:56,794 --> 00:50:57,955 Τότε θα πέσω, βλέπεις; 882 00:50:57,980 --> 00:51:00,547 Μετά λέω, «Ω, είμαι α θερμοκοιτίδα μωρών!" 883 00:51:00,579 --> 00:51:02,813 Από θερμοκοιτίδα; Τι κάνετε τη γιορτή της μητέρας; 884 00:51:02,838 --> 00:51:04,050 Στέλνω λουλούδια σε ένα φυτώριο. 885 00:51:04,930 --> 00:51:06,380 Και αυτά τα δύο; 886 00:51:06,484 --> 00:51:07,551 Είναι κωμικοί. 887 00:51:07,603 --> 00:51:09,317 Η ανοησία τελείωσε. 888 00:51:10,051 --> 00:51:11,405 Τι προσπαθείς να μου πεις; 889 00:51:11,430 --> 00:51:13,539 Η σκηνή, το αστείο. Πάνω, κάτω. 890 00:51:13,709 --> 00:51:15,581 Κοίτα, θα σου δείξω. 891 00:51:21,740 --> 00:51:23,011 Αρκετά ήδη! 892 00:51:24,004 --> 00:51:25,910 Οι ανοησίες σου καθυστερήσεις όλη η έρευνα. 893 00:51:26,226 --> 00:51:28,337 με έκαναν να ξεχάσω πράγματα. 894 00:51:28,553 --> 00:51:30,187 Για να δούμε που ήμασταν; εγω... 895 00:51:30,693 --> 00:51:32,963 Ω ναι. Δεσποινίς Νιρβένα. 896 00:51:33,421 --> 00:51:35,724 Είμαι η πριγκίπισσα Νιρβένα. 897 00:51:35,895 --> 00:51:37,881 Και ήμουν στο καμαρίνι μου 898 00:51:38,050 --> 00:51:39,718 μέχρι που άκουσα τη φασαρία. 899 00:51:39,925 --> 00:51:41,275 Δεν είναι αλήθεια! 900 00:51:41,442 --> 00:51:43,314 Ρωτήστε τον για το Τολέδο. 901 00:51:43,688 --> 00:51:46,037 Ο Λα Βερν πάντα την κορόιδευε για το Τολέδο. 902 00:51:46,148 --> 00:51:47,659 προκάλεσα. Σημείο. 903 00:51:48,105 --> 00:51:50,693 Του είπα ότι δεν είχε υπάρξει ποτέ εργάστηκε στο Τολέδο. 904 00:51:51,015 --> 00:51:54,241 Και είναι αλήθεια. Σωστά, κύριε Φος; 905 00:51:56,626 --> 00:51:57,817 Δεν είναι αλήθεια; 906 00:51:58,021 --> 00:52:02,166 Δεν δούλεψε ποτέ στο θέατρο μου στο Τολέδο... 907 00:52:02,482 --> 00:52:03,356 Με τον Λα Βερν. 908 00:52:03,381 --> 00:52:05,327 Σχετικά με τα σχόλια Τι έκανε ο Λα Βερν; 909 00:52:05,408 --> 00:52:07,234 Ήταν όπως είπε αυτό το άτομο. 910 00:52:07,573 --> 00:52:08,847 Προκλήσεις. Σημείο. 911 00:52:09,454 --> 00:52:12,908 Και αυτά που του έδωσε ήταν αρκετά για να ξεκινήσει ένας αγώνας. 912 00:52:12,933 --> 00:52:15,631 Ναι; Θύμωσα αρκετά ώστε να τον χτυπήσω. 913 00:52:15,798 --> 00:52:17,274 και τώρα είμαι θυμωμένος. 914 00:52:17,514 --> 00:52:18,660 Εσύ... 915 00:52:19,350 --> 00:52:22,831 Της επιτέθηκε με μεταλλική λίμα για τα νύχια. λίμα νυχιών, σύμφωνα με το ρεπορτάζ. 916 00:52:23,190 --> 00:52:25,295 Πήρα αυτό που είχα στο χέρι. 917 00:52:25,925 --> 00:52:27,123 Φαίνεται φυσικό. 918 00:52:27,637 --> 00:52:29,004 Αλλά μια λίμα για τα νύχια... 919 00:52:29,473 --> 00:52:32,778 Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να σκοτώσει κάποιος, δεν νομίζεις; 920 00:52:33,536 --> 00:52:35,998 - Φυσικά! - Και αν το όπλο ήταν θανατηφόρο, 921 00:52:36,023 --> 00:52:39,070 η επίθεση θα μπορούσε να εξεταστεί ανθρωποκτονία, δεν νομίζεις; 922 00:52:39,975 --> 00:52:43,357 Τα λόγια σου με περιβάλλουν σαν δασική πυρκαγιά. 923 00:52:43,382 --> 00:52:45,562 Αυτά δεν είναι λόγια, δεσποινίς Μπάξτερ. Γεγονότα. 924 00:52:45,960 --> 00:52:48,012 Δεν είμαι υπεύθυνος για τα γεγονότα. 925 00:52:48,740 --> 00:52:50,424 Υπεύθυνος ήταν ο κύριος Ρότζερς του αγώνα 926 00:52:50,449 --> 00:52:52,047 Για το ενδιαφέρον σας Μις Λα Βερν. 927 00:52:52,094 --> 00:52:55,720 Επρόκειτο να παράγουμε ένα έργο που Πήρα ένα επαγγελματικό θέατρο. 928 00:52:55,791 --> 00:52:57,844 Το ενδιαφέρον μας ήταν Καθαρά επαγγελματικό. 929 00:52:59,199 --> 00:53:02,258 Η δεσποινίς Λα Βερν πέταξε ένα μπουκάλι στον κύριο Γουόνγκ νωρίς το απόγευμα 930 00:53:02,336 --> 00:53:03,392 Δεν το δέχτηκες. 931 00:53:03,417 --> 00:53:05,391 Ήταν έξαλλος, πολύ έξαλλος. 932 00:53:05,586 --> 00:53:08,672 Αυτό πυροδότησε μια συζήτηση μεταξύ Η δεσποινίς Λα Βερν και η δεσποινίς Νταίζη. 933 00:53:08,813 --> 00:53:10,585 Αυτό είχε αναπτυχθεί εδώ και πολύ καιρό. 934 00:53:10,616 --> 00:53:11,894 Γράψε το κι εσύ. 935 00:53:11,919 --> 00:53:15,237 Είπε ότι ο Λα Βερν έπρεπε να σφαχτεί σαν τρελό σκυλί. 936 00:53:16,035 --> 00:53:17,623 Είναι αλήθεια, δεσποινίς Νταίζη; 937 00:53:18,007 --> 00:53:20,397 Ναι, αλλά ήταν απλώς ένα σχήμα λόγου. 938 00:53:20,557 --> 00:53:23,908 Και δυστυχώς, αφού τραβήχτηκε σοβαρά αργότερα. 939 00:53:23,933 --> 00:53:25,864 Τώρα έχω κάτι να πω. 940 00:53:26,556 --> 00:53:27,271 Ναι; 941 00:53:27,312 --> 00:53:30,161 Ήμασταν όλοι στο δωμάτιο μετά του πτώματος που βρέθηκε. 942 00:53:30,239 --> 00:53:31,951 Ήμουν στο πλευρό του. 943 00:53:32,045 --> 00:53:34,681 Ξαφνικά παρατήρησε κάτι στο δάχτυλό σου. 944 00:53:34,906 --> 00:53:36,937 Και γύρισε για να καθαρίσει. 945 00:53:37,601 --> 00:53:39,312 Ήταν κόκκινο. 946 00:53:39,406 --> 00:53:42,476 - Σαν κερί στην πόρτα. - Ήξερα ότι θα έφτανε σε αυτό. 947 00:53:42,501 --> 00:53:45,348 Από τότε που ξεκίνησε η συνάντηση, Έχει κάνει τη μία κατηγορία μετά την άλλη. 948 00:53:45,373 --> 00:53:48,061 Ήξερα ότι το δακτυλικό αποτύπωμα του Ήταν δικό μου από τη στιγμή που μπήκα μέσα. 949 00:53:48,086 --> 00:53:50,509 αλλά διατηρήθηκε η βόμβα του για το τέλος. 950 00:53:50,658 --> 00:53:52,702 Αν άλλαζα το κερί, νομίζεις ότι θα είσαι ηλίθιος 951 00:53:52,741 --> 00:53:54,764 σε σημείο να αφήσω το δικό μου στη μέση του; 952 00:53:55,010 --> 00:53:57,299 Οι δολοφόνοι πιάνονται τα λάθη σας, δεσποινίς Νταίζη. 953 00:53:57,871 --> 00:54:01,124 Ήμουν στα αποδυτήρια και είδα το κερί, Ήμουν περίεργος και το άγγιξα. 954 00:54:01,194 --> 00:54:02,924 Γιατί τότε Καθαρίστηκε; 955 00:54:02,994 --> 00:54:04,905 Καθάρισα, αλλά όχι αθόρυβα. 956 00:54:05,281 --> 00:54:07,148 Μου γύρισε την πλάτη. 957 00:54:08,005 --> 00:54:10,573 Γυρίζω και την πλάτη μου στους σκουπιδοτενεκέδες. 958 00:54:11,760 --> 00:54:12,850 Κάτι ακόμα! 959 00:54:13,279 --> 00:54:18,694 Ήρθε το κερί που χρησιμοποιήθηκε για να σφραγίσει την πόρτα από το κουτί που του έδωσε ο κύριος Γουόνγκ. 960 00:54:18,787 --> 00:54:19,990 Το έδωσα στη Λολίτα. 961 00:54:20,428 --> 00:54:21,385 Το ήξερες; 962 00:54:21,431 --> 00:54:23,410 Όλοι οι παρευρισκόμενοι το γνώριζαν. 963 00:54:23,456 --> 00:54:24,760 Μου φαινόταν λογικό. 964 00:54:24,838 --> 00:54:27,550 - Δεν πίστευα ότι θα μας ενοχοποιούσε. - Δεν... 965 00:54:27,574 --> 00:54:29,022 Αυτή και ο Λα Βερν μισούσαν ο ένας τον άλλον. 966 00:54:29,077 --> 00:54:30,573 Τα σχόλιά σας το αποδεικνύουν. 967 00:54:30,598 --> 00:54:32,919 Δεν μου αρέσουν πολλοί άνθρωποι. Εσύ, για παράδειγμα. 968 00:54:32,965 --> 00:54:34,511 Αλλά δεν κυκλοφορώ σκοτώνοντας ανθρώπους. 969 00:54:34,644 --> 00:54:35,870 Δεν το είπα αυτό! 970 00:54:35,964 --> 00:54:38,315 Το μόνο που είπα ήταν ότι μισούσα τον Λα Βερν. 971 00:54:38,917 --> 00:54:42,861 Και ότι ήταν η μόνη στο καμαρίνι όταν έγινε η δολοφονία. 972 00:54:42,978 --> 00:54:44,815 Αυτό το κερί χρησιμοποιήθηκε για να σφραγίσει την πόρτα 973 00:54:44,839 --> 00:54:46,518 Βγήκε από ένα κουτί που του έδωσαν. 974 00:54:46,987 --> 00:54:48,969 Τα δακτυλικά του αποτυπώματα ήταν στο κερί. 975 00:54:48,994 --> 00:54:51,661 Και προσπάθησες να πάρεις το κερί από τα δάχτυλά τους χωρίς να το καταλάβουν! 976 00:54:51,731 --> 00:54:52,678 - Σταμάτα! - Ντίξι. 977 00:54:52,803 --> 00:54:54,728 Διπρόσωπος snooper! 978 00:54:54,795 --> 00:54:55,827 Μια στιγμή. 979 00:54:55,944 --> 00:54:59,168 - Επιθεωρητή, υπάρχει ένα σφάλμα... - Θα έλεγα ότι υπάρχει ένα σοβαρό λάθος. 980 00:54:59,340 --> 00:55:01,744 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε ότι αυτό το κορίτσι είναι δολοφόνος. 981 00:55:01,807 --> 00:55:05,188 Κοίτα την να κάθεται εκεί, τόσο όμορφο και αβοήθητο. 982 00:55:05,328 --> 00:55:07,035 Έφτασε πριν μια εβδομάδα σε αυτό το θέατρο 983 00:55:07,059 --> 00:55:09,263 και έχει ήδη κάνει περισσότερους φίλους παρά μια γέννα γατάκια. 984 00:55:09,310 --> 00:55:12,242 -Δεν μπορούσε... - Ναι, η δεσποινίς Νταίζη είναι πολύ όμορφη. 985 00:55:12,296 --> 00:55:15,088 Αλλά δεν φαίνεται εύθραυστο ή ανυπεράσπιστο. 986 00:55:15,258 --> 00:55:16,171 Ναι; 987 00:55:16,549 --> 00:55:19,428 Επιπλέον, δεν έχασα κρατήστε αυτή τη γυναίκα μακριά από τα μάτια μου όλη τη νύχτα. 988 00:55:19,491 --> 00:55:21,170 Τι ηλίθιο ψέμα! 989 00:55:21,670 --> 00:55:23,904 Μόλις το είχε πει Ήμουν μόνος στα αποδυτήρια. 990 00:55:25,764 --> 00:55:28,864 Αφού μιλάμε για ψέματα, Γιατί δεν παίρνετε την πρωτοβουλία; 991 00:55:29,234 --> 00:55:31,815 ξέχασες να αναφέρεις αυτό που μας είπες σήμερα το απόγευμα. 992 00:55:31,839 --> 00:55:35,170 Θα σκότωνα τη Λολίτα αν αυτή Εξακολουθούσα να έβγαινα με τη Λούι. 993 00:55:35,878 --> 00:55:37,734 Ίσως ήθελε να τη σκοτώσει. 994 00:55:38,384 --> 00:55:40,187 Αλλά την αγάπησα, θα το ήθελα παντρευτείτε την. 995 00:55:40,969 --> 00:55:42,931 Την αγαπούσα πάρα πολύ να τη σκοτώσει. 996 00:55:43,700 --> 00:55:47,013 - Θέλετε να μου πείτε κάτι, δεσποινίς Μπάξτερ; - Όχι, δεν θέλω. 997 00:55:47,038 --> 00:55:50,837 Αυτό που ήταν αδύνατο για τον Ράσελ παντρευτείτε τον Λα Βερν; 998 00:55:50,862 --> 00:55:51,875 Όχι, όχι, όχι! 999 00:55:51,899 --> 00:55:54,963 Αδύνατον γιατί είναι ήδη παντρεμένος. Παντρεμένος μαζί σου; 1000 00:55:58,657 --> 00:56:00,219 Είσαι έκπληκτος το ξέρω. 1001 00:56:00,945 --> 00:56:03,021 Πριν από δύο χρόνια, όταν συνελήφθη σε μια επιδρομή, 1002 00:56:03,060 --> 00:56:04,818 Το αρχείο του αρχειοθετήθηκε. 1003 00:56:04,920 --> 00:56:08,350 Δεν αποκαλύπτουμε γιατί Ο Φος δεν προσλαμβάνει παντρεμένα ζευγάρια. 1004 00:56:09,599 --> 00:56:12,453 Όταν του υπαινίχθηκαν, Ήθελα να του το πω, αλλά... 1005 00:56:12,547 --> 00:56:13,666 Δεν με άφησε. 1006 00:56:14,779 --> 00:56:16,400 Μου είπε ότι την αγαπούσε και... 1007 00:56:16,455 --> 00:56:19,348 ...ότι δεν με αγάπησες ποτέ. - Και τι μου είπες; 1008 00:56:19,684 --> 00:56:22,953 Δεν έκλαψες τη νύχτα ότι απείλησες να σκοτώσεις τον Λα Βερν κι εμένα. 1009 00:56:24,487 --> 00:56:25,784 Δες αυτό! 1010 00:56:26,159 --> 00:56:27,437 Αυτές οι μάρκες. 1011 00:56:28,227 --> 00:56:29,665 Τα έφτιαξε πριν μια εβδομάδα. 1012 00:56:29,784 --> 00:56:31,163 Το βράδυ που απείλησα να την αφήσω. 1013 00:56:31,188 --> 00:56:33,330 Δεν είναι αλήθεια, όλα είναι ψέματα! 1014 00:56:33,440 --> 00:56:36,435 Πόσο καιρό έκανες πρόβες; να είσαι τέτοιος απατεώνας; 1015 00:56:38,999 --> 00:56:40,479 Ω παρακαλώ! 1016 00:56:41,406 --> 00:56:44,047 Εδώ είναι το του ιατροδικαστή. 1017 00:56:46,925 --> 00:56:48,598 Lolita La Verne... 1018 00:56:49,947 --> 00:56:51,123 ...δηλητηριάστηκε. 1019 00:56:51,148 --> 00:56:52,582 - Τι είπες; - Τι είπες; 1020 00:56:52,689 --> 00:56:53,839 Δεν γίνεται! 1021 00:56:54,350 --> 00:56:56,088 Θα είχα πεθάνει σε τρία λεπτά 1022 00:56:56,182 --> 00:56:58,340 αν το τσοκ δεν το κάνει Δεν θα είχα παρέμβει. 1023 00:56:58,457 --> 00:57:00,414 Με άλλα λόγια: ο δολοφόνος Ήμουν τόσο ανυπόμονος 1024 00:57:00,438 --> 00:57:02,394 ότι δεν ήθελε να περιμένει να δράσει το δηλητήριο. 1025 00:57:02,717 --> 00:57:06,367 Ή υπάρχουν δύο δολοφόνοι στην Όπερα. 1026 00:57:17,267 --> 00:57:20,245 Αυτό είναι το πρώτο μου burlesque εμπειρία. 1027 00:57:20,628 --> 00:57:22,456 Είναι ένα απίστευτο επάγγελμα. 1028 00:57:23,151 --> 00:57:26,150 Όλοι θα είναι στη διάθεσή σας μέχρι να λυθεί η υπόθεση. 1029 00:57:26,381 --> 00:57:27,510 Δηλητηριασμένος. 1030 00:57:27,822 --> 00:57:30,955 Αν μπορώ να φύγω από εδώ, δεν με νοιάζει ό,τι έχει συμβεί. 1031 00:57:32,718 --> 00:57:35,518 Νόμιζα ότι θα υπάρξει ένα πάρτι απόψε. 1032 00:57:35,836 --> 00:57:37,634 Όχι πια; 1033 00:57:37,761 --> 00:57:40,642 Αυτό μου αρέσει, ένας ευαίσθητος τύπος. 1034 00:57:40,804 --> 00:57:43,923 Γιατί θα επιστρέψω μόνο σε αυτό δωμάτιο αν πρέπει. 1035 00:57:44,086 --> 00:57:46,682 - Κι εγώ. - Έχεις δίκιο. 1036 00:57:47,304 --> 00:57:49,505 Γιατί δεν πίνουμε ένα ποτό στην αίθουσα στήριξης; 1037 00:57:49,730 --> 00:57:51,927 - Ναι, πάμε! - Ένα ποτό δεν θα έκανε κακό. 1038 00:57:54,774 --> 00:57:56,003 Που πάτε; 1039 00:57:59,857 --> 00:58:02,054 Μπιφ, Μπιφ! 1040 00:58:02,219 --> 00:58:04,689 Η φωτογραφία του Ο Λα Βερν έχει εξαφανιστεί. 1041 00:58:05,341 --> 00:58:06,703 - Λοιπόν, αυτό είναι... -Ήταν από τη Λολίτα... 1042 00:58:06,742 --> 00:58:08,198 - Το πέταξα στο ταβάνι. - Μπιφ! 1043 00:58:08,223 --> 00:58:10,455 Dixie, το βρήκα στην τσέπη μου. 1044 00:58:10,625 --> 00:58:13,001 Κάποιος το έβαλε εκεί, αλλά δεν νομίζω ότι δεν θα το πίστευαν. 1045 00:58:13,079 --> 00:58:14,267 Δεν πιστεύουν σε τίποτα. 1046 00:58:14,588 --> 00:58:17,104 Έκανα λοιπόν ένα βήμα πίσω προς το παράθυρο... 1047 00:58:17,757 --> 00:58:19,460 Επιτέλους κωμικός με εγκέφαλο 1048 00:58:19,485 --> 00:58:20,441 Ξεφορτωθείτε τον! 1049 00:58:20,629 --> 00:58:23,073 Όχι, Dixie. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1050 00:58:23,883 --> 00:58:25,032 Έχω σκεφτεί. 1051 00:58:25,552 --> 00:58:26,702 Ήμουν δειλός. 1052 00:58:27,718 --> 00:58:28,673 Χαστούκι. 1053 00:58:29,038 --> 00:58:31,076 Αυτό είναι ένα τεστ. Σημαντικό τεστ. 1054 00:58:31,240 --> 00:58:32,515 Είναι το όπλο της δολοφονίας! 1055 00:58:32,681 --> 00:58:34,320 Και σε πιέζουν. 1056 00:58:34,482 --> 00:58:36,839 Νομίζεις ότι εγώ από εμένα όταν... 1057 00:58:37,628 --> 00:58:39,221 - Θα το παραδώσω. - Μα... 1058 00:58:39,246 --> 00:58:40,680 Κι αν δεν το κάνουν; 1059 00:58:41,087 --> 00:58:42,885 Πρέπει να ρισκάρω, Ντίξι. 1060 00:58:43,049 --> 00:58:44,802 Όταν σε είδα σε μπελάδες εκεί πάνω... 1061 00:58:45,193 --> 00:58:47,069 Με τον Χάριγκαν πατώντας το,... 1062 00:58:47,130 --> 00:58:48,503 Ναι, το ξέρω. 1063 00:58:49,100 --> 00:58:50,534 Με υπερασπίστηκες. 1064 00:58:51,735 --> 00:58:53,309 Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 1065 00:58:54,438 --> 00:58:56,555 Ίσως έχετε αλλάξει γνώμη για μένα. 1066 00:58:56,819 --> 00:58:59,254 Λοιπόν, μη με βιάζεσαι. 1067 00:58:59,981 --> 00:59:03,020 Τελικά εσύ... Είσαι κωμικός. 1068 00:59:03,388 --> 00:59:05,187 Θα ήταν υπέροχο αν το έκανες. 1069 00:59:05,765 --> 00:59:06,881 Ανησυχείς; 1070 00:59:07,706 --> 00:59:10,489 Λοιπόν, ίσως επειδή λίγα λεπτά... 1071 00:59:14,444 --> 00:59:16,133 Μπιφ! 1072 00:59:20,155 --> 00:59:23,910 Θεέ μου, έχεις μια περίεργη ρομαντική γεύση. 1073 00:59:24,218 --> 00:59:27,896 Το να είσαι μόνος σε ένα δωμάτιο όπου μια γυναίκα έχει δολοφονηθεί. 1074 00:59:27,921 --> 00:59:29,541 Και με άντρα! 1075 00:59:29,658 --> 00:59:32,341 Ήρθαμε να σε καλέσουμε στο πάρτι, αλλά φαίνεται ότι έχουμε μπει στη μέση του ενός. 1076 00:59:32,366 --> 00:59:34,838 Φεύγω, αλλά δεν πειράζει. Α Η φωτογραφία της μητέρας του Λα Βερν έχει φύγει. 1077 00:59:35,006 --> 00:59:36,948 - Ήσουν εκεί πριν; - Δεν μπορούσα να τον χάσω από τα μάτια μου. 1078 00:59:36,973 --> 00:59:38,604 Θα το έφερνα εδώ και θα το έπαιρνα σπίτι. 1079 00:59:39,053 --> 00:59:40,357 Μίλησα κιόλας μαζί της. 1080 00:59:40,520 --> 00:59:42,729 κύριε Κέλλυ Θα χαρείτε να το ακούσετε. 1081 00:59:42,809 --> 00:59:46,140 Μην το σκέφτεσαι καν. Χωρίς ερωτήσεις μέχρι να κοιμηθούμε λίγο. 1082 00:59:46,398 --> 00:59:48,988 Ίσως χρειαζόμαστε και οι δύο κοιμήσου λίγο 1083 00:59:49,602 --> 00:59:52,092 Όχι, έχω πάρα πολλά πράγματα στο μυαλό μου να κοιμηθώ. 1084 00:59:52,275 --> 00:59:53,316 Καληνύχτα, Dixie. 1085 00:59:58,796 --> 00:59:59,997 Καλή τύχη, Ιρλανδός. 1086 01:00:34,903 --> 01:00:36,105 Τι έχεις στα χέρια σου φίλε; 1087 01:00:36,130 --> 01:00:38,001 Τίποτα, απλά... 1088 01:00:38,285 --> 01:00:38,986 Γεια σας! 1089 01:00:39,011 --> 01:00:40,294 Μην κουνηθείς μέχρι να φτάσω εκεί. 1090 01:00:40,333 --> 01:00:42,899 Τι φταίει Πάρτε λίγο καθαρό αέρα εδώ; 1091 01:00:42,924 --> 01:00:44,908 Ας δούμε τι θέλετε να κρύψετε, αστείο αγόρι 1092 01:00:44,933 --> 01:00:46,089 Α, τίποτα, απλά... 1093 01:00:46,207 --> 01:00:48,137 - Παραδόθηκε. - Σοβαρά, βγήκα μόνο για να... 1094 01:00:48,162 --> 01:00:49,599 Παραδώστε το! 1095 01:00:52,094 --> 01:00:54,864 Τι όμορφο πράγμα. Το όπλο της δολοφονίας! 1096 01:00:55,073 --> 01:00:57,041 Ή ίσως το κράτησε για συναισθηματικοί λόγοι; 1097 01:00:57,316 --> 01:01:00,053 - Γιατί σκότωσε τον Λα Βερν; - Αρκετά τυπικό για έναν αστυνομικό. 1098 01:01:00,121 --> 01:01:01,711 Το βρήκα στην τσέπη μου. Σπαρμένος. 1099 01:01:01,771 --> 01:01:03,591 Γι' αυτό σε έψαχνα. Να παραδώσει. 1100 01:01:03,616 --> 01:01:06,085 Το βρήκε. Και επρόκειτο να μου το δώσει. Εδώ έξω; 1101 01:01:06,110 --> 01:01:08,407 Λοιπόν είναι σκοτάδι και έπρεπε να το ψάξω! 1102 01:01:08,432 --> 01:01:09,634 Έπρεπε να έρθεις σε μένα, ε; 1103 01:01:09,759 --> 01:01:11,522 Με έψαχνες σε αυτόν τον σωλήνα; 1104 01:01:11,621 --> 01:01:14,662 Μήπως μοιάζω με κάποιον που θα έβρισκες σε σωλήνα; 1105 01:01:15,468 --> 01:01:17,587 Ίσως δεν έψαχνα σε ένα τόσο κομψό μέρος 1106 01:01:17,611 --> 01:01:19,081 για έναν αστυνομικό τόσο ανόητο όσο... 1107 01:01:19,107 --> 01:01:22,263 Ο επιθεωρητής θα ενδιαφέρεται για έναν τύπο που θέλει να απαλλαγεί από το φονικό όπλο. 1108 01:01:22,302 --> 01:01:24,232 Πάμε μια βόλτα στο αστυνομικό τμήμα. 1109 01:01:24,257 --> 01:01:25,859 Α, φυσικά, ας μιλήσουμε με τον επιθεωρητή! 1110 01:01:25,884 --> 01:01:27,933 Ακριβώς για αυτόν τον λόγο σε έψαχνα. 1111 01:01:27,958 --> 01:01:29,502 Κοίτα, θα σου το εξηγήσω ξανά. 1112 01:01:29,550 --> 01:01:31,759 Βλέπετε, ήταν σκοτεινά και σε έψαχνα 1113 01:01:31,784 --> 01:01:33,405 Και έσκυψα να δω καλύτερα, 1114 01:01:33,429 --> 01:01:35,837 από το παράθυρο των αποδυτηρίων, εκεί πάνω, ξέρεις; 1115 01:01:35,875 --> 01:01:38,915 Το χέρι μου κρεμόταν κοντά στον σωλήνα και... 1116 01:01:41,687 --> 01:01:43,530 Τι κάνει αυτός ο σωλήνας εδώ; 1117 01:01:44,824 --> 01:01:46,633 Μπορώ να το επιβεβαιώσω, αξιωματικό. 1118 01:01:46,658 --> 01:01:49,107 Ο κύριος Brannigan ήθελε απλώς εκπλήρωσε το καθήκον σου. 1119 01:01:49,699 --> 01:01:52,550 Ήμουν τόσο ανήσυχος με σημαντικά στοιχεία. 1120 01:01:53,037 --> 01:01:54,144 Λοιπόν, αρκετή κουβέντα. 1121 01:01:54,169 --> 01:01:56,551 Ζεις μπουρλέσκ τόσα πολλά σε αυτό το γαϊτανάκι 1122 01:01:56,575 --> 01:01:58,142 που καταλήγουν να ζαλίζονται. 1123 01:01:58,238 --> 01:01:59,825 Αυτός ο τύπος σε έκανε να γελάσεις, Dixie; 1124 01:01:59,850 --> 01:02:02,140 Δεν θα έβρισκα λίγο ψαράκι σε ένα βάζο με ενυδατική κρέμα. 1125 01:02:02,165 --> 01:02:04,761 Δεν προσπάθησα να χρησιμοποιήσω αυτόν τον σωλήνα ως κοντάρι σημαίας. 1126 01:02:04,786 --> 01:02:06,790 Ω, κοίτα, Dixie, εγώ απλά... 1127 01:02:11,432 --> 01:02:13,549 Λοιπόν, ίσως αυτό το φιλί άξιζε τον κόπο. 1128 01:02:13,574 --> 01:02:16,871 Μπράβο σου γιατί είναι το τελευταίο που θα λάβεις από εμένα. 1129 01:02:16,975 --> 01:02:19,258 Ίσως η ηλεκτρική καρέκλα Δεν θα ήταν τόσο κακό... 1130 01:02:19,286 --> 01:02:21,314 Ίσως θα μπορούσατε να το δοκιμάσετε. Πάμε. 1131 01:02:24,744 --> 01:02:26,568 Αντίο, Dixie. 1132 01:02:27,380 --> 01:02:29,487 Αντίο, κωμικός. 1133 01:02:50,956 --> 01:02:52,199 Ξενοδοχείο Benard. 1134 01:03:03,150 --> 01:03:04,255 Ταξί. 1135 01:03:05,813 --> 01:03:07,390 Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 1136 01:04:21,107 --> 01:04:22,365 Τι σου συμβαίνει, Dixie; 1137 01:04:22,390 --> 01:04:25,228 Δεν ανησυχείτε για η σύλληψη αυτού του τύπου, σωστά; 1138 01:04:25,665 --> 01:04:28,292 Μπορούσα μόνο να σκεφτώ πώς νιώσαμε αφήνοντας τον Κολόμβο. 1139 01:04:28,327 --> 01:04:31,863 Η Όπερα θα ήταν το τελευταίο βήμα από τις σκάλες στο Μπρόντγουεϊ. 1140 01:04:31,888 --> 01:04:34,346 -Καλά κάνεις. - Ναι φυσικά. 1141 01:04:34,371 --> 01:04:36,806 Πρώτα γνώρισα κωμικούς, μετά δολοφόνοι... 1142 01:04:36,852 --> 01:04:40,281 Και τώρα αυτός ο κοζάκος από την κόλαση πήρε τη θέση μου. 1143 01:04:50,058 --> 01:04:52,170 Γειά σου! σε περίμενα. 1144 01:04:52,195 --> 01:04:54,196 Ίσως θα έπρεπε να περιμένω η προειδοποίηση μου... 1145 01:04:54,227 --> 01:04:56,259 Τώρα που το σκέφτομαι, δεν χρειάζεται. Μήνυσέ μου. 1146 01:04:56,284 --> 01:04:57,711 Είναι πολύ σοβαρό; 1147 01:04:59,261 --> 01:05:00,813 Δεν κάνω μπουρλέσκ για διασκέδαση. 1148 01:05:00,838 --> 01:05:02,850 Αυτό το κορίτσι ξέρει τι κάνει. 1149 01:05:02,886 --> 01:05:04,564 όταν με έφερες εδώ μου υποσχέθηκες το φεγγάρι. 1150 01:05:04,589 --> 01:05:06,604 Τώρα έχω μείνει με τα ρέστα και δεν μου αρέσει. 1151 01:05:06,629 --> 01:05:07,736 Επειδή; Δουλεύω καλά. 1152 01:05:07,761 --> 01:05:10,424 Το πρόσωπό μου δεν έχει παραμορφωθεί από χθες. 1153 01:05:10,610 --> 01:05:12,012 ξέρω. 1154 01:05:12,774 --> 01:05:14,751 Θέλει να φύγει από το μπουρλέσκ. 1155 01:05:15,153 --> 01:05:17,982 Θέλει να του κάνω μια παράσταση. Του ζήτησα να περιμένει. 1156 01:05:18,595 --> 01:05:20,321 Αλλά είναι ανυπόμονη και... 1157 01:05:22,577 --> 01:05:23,721 Η οικογένεια, ε; 1158 01:05:28,412 --> 01:05:30,777 Αυτή λοιπόν ήταν η φλόγα που Ξεκίνησε στο Τολέδο. 1159 01:05:32,347 --> 01:05:35,070 Πήγε στη Νότια Αμερική και μετά γύρισε. 1160 01:05:36,244 --> 01:05:39,225 Επιστολές, ακατάλληλες επιταγές, αντίγραφα... 1161 01:05:42,290 --> 01:05:43,750 Ναι, καταλαβαίνω. 1162 01:05:44,913 --> 01:05:46,003 Dixie... 1163 01:05:48,748 --> 01:05:50,855 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1164 01:05:52,079 --> 01:05:54,742 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 1165 01:06:18,552 --> 01:06:21,010 Είστε πολύ στοχαστική, δεσποινίς Νταίζη. 1166 01:06:21,301 --> 01:06:23,284 Στοχαστικό δεν είναι καν η λέξη, Stacchi. 1167 01:06:23,652 --> 01:06:25,204 Δεν εκπλήσσομαι. 1168 01:06:28,234 --> 01:06:31,577 Κάθε μέρα είναι όλο και περισσότεροι προβλήματα σε αυτό το θέατρο. 1169 01:06:31,602 --> 01:06:32,920 Όχι όπως παλιά, ε; 1170 01:06:32,945 --> 01:06:34,480 Είχαμε και προβλήματα, 1171 01:06:34,621 --> 01:06:38,954 Ίσως όχι δολοφονίες, αλλά θα μπορούσε να σου πω πολλά. 1172 01:06:39,391 --> 01:06:40,977 Δεν κοιτάς ποτέ τις ετικέτες; 1173 01:06:41,423 --> 01:06:44,720 Μετά από 35 χρόνια, ξέρω ποιος Είναι ο ιδιοκτήτης κάθε γωνιάς. 1174 01:06:45,646 --> 01:06:47,708 Ένα για τη δεσποινίς Νταίζη. 1175 01:06:49,033 --> 01:06:53,466 Ναι, υποθέτω ότι είμαστε οι μεγαλύτεροι πιο παλιά σε αυτό το θέατρο. 1176 01:06:53,491 --> 01:06:54,998 Οι κάδοι απορριμμάτων, 1177 01:06:55,055 --> 01:06:58,035 Ο ερημίτης 1178 01:06:59,393 --> 01:07:00,645 Και σε μένα. 1179 01:07:01,983 --> 01:07:04,420 Άλλο ένα γράμμα από τον γέρο από την τρίτη σειρά. 1180 01:07:04,987 --> 01:07:06,707 Είναι νέα, Stacchi; 1181 01:07:07,029 --> 01:07:10,583 Στο παρελθόν, πριμαντόνα Έλαβαν εισιτήρια... 1182 01:07:10,794 --> 01:07:14,758 Ίσως από ένα από τα κουτιά και δεκάδες τριαντάφυλλα. 1183 01:07:15,440 --> 01:07:19,438 Και όταν τελείωσε η παράσταση, εμείς μπήκαμε εταιρεία που περιμέναμε... 1184 01:07:19,605 --> 01:07:22,248 να δεις να φύγουν οι πριμαντόνα. 1185 01:07:22,529 --> 01:07:24,408 Υπήρχαν πλήθη. 1186 01:07:24,578 --> 01:07:28,940 Και οι πλουσιότεροι άνδρες της πόλης περιμένοντας γκαλά φορέματα. 1187 01:07:29,529 --> 01:07:30,934 Και άμαξες. 1188 01:07:32,822 --> 01:07:33,999 εγω... 1189 01:07:35,026 --> 01:07:37,624 Ήμουν βαρύτονος. 1190 01:07:44,396 --> 01:07:47,233 Ε... Έχασε τη φωνή του φυσικά. 1191 01:07:49,563 --> 01:07:52,639 Άρχισα λοιπόν να καπνίζω σωλήνας... 1192 01:07:52,807 --> 01:07:54,037 Και κάτσε εδώ. 1193 01:07:54,970 --> 01:07:58,011 Ήμασταν σαν εσάς όταν όταν επρόκειτο για εξοικονόμηση χρημάτων. 1194 01:07:59,175 --> 01:08:01,567 Εδώ είμαι, μετά 20 χρόνια φυλάκιση... 1195 01:08:01,738 --> 01:08:03,059 πλαισιωμένος από τον κακό. 1196 01:08:03,220 --> 01:08:05,100 Το φως στο παράθυρο, ο πιστός φροντιστής... 1197 01:08:05,263 --> 01:08:07,655 ...και η καημένη περιμένει. - Πήρες σκύλο φύλακα; 1198 01:08:07,866 --> 01:08:10,748 Όχι ακριβώς, δεσποινίς Νταίζη. Ήρθα να δω τη Μις Άγγελο. 1199 01:08:10,950 --> 01:08:12,040 Τι είναι αυτό; 1200 01:08:12,912 --> 01:08:14,871 Είστε πίσω στο δικό σας λογοτεχνία, ιρλανδική. 1201 01:08:15,035 --> 01:08:16,709 Ήταν πριν από τριάντα πέντε χρόνια. 1202 01:08:16,877 --> 01:08:18,198 Μην κοροϊδεύετε το διάβασμά μου. 1203 01:08:18,359 --> 01:08:20,636 Έμαθα περισσότερα για το μπουρλέσκ σε 5 λεπτά που... 1204 01:08:20,682 --> 01:08:22,230 ...τον καιρό που ήμουν... 1205 01:08:22,255 --> 01:08:25,763 Βιάσου αλλιώς θα στείλουμε τον Τζόι πίσω και μετά μπορείς να πας φυλακή για πάντα. 1206 01:08:25,929 --> 01:08:26,999 Αυτός ο τύπος είναι καταπληκτικός. 1207 01:08:27,170 --> 01:08:29,209 - Γιατί σε άφησαν να φύγεις; - Έπρεπε να με αφήσουν να φύγω. 1208 01:08:29,373 --> 01:08:30,443 - Υπάρχουν νέα στοιχεία. - Περί τίνος πρόκειται; 1209 01:08:30,615 --> 01:08:33,007 Βρήκαν το αυτοκίνητο του Λούι στη γωνία του θεάτρου... 1210 01:08:33,178 --> 01:08:34,818 Δεν το χρησιμοποίησε λοιπόν για να ξεφύγει. 1211 01:08:34,980 --> 01:08:36,779 Δεν μπορούσαν να βρουν τη φωτογραφία της μητέρας του Λα Βερν, 1212 01:08:36,943 --> 01:08:38,697 ...αλλά το πλαίσιο. - Πού είναι; 1213 01:08:38,865 --> 01:08:40,459 Δεν είπαν πού. 1214 01:08:40,627 --> 01:08:43,144 Βρήκαν το αντίγραφο κίνησης της Λολίτας στο διαμέρισμά του. 1215 01:08:43,311 --> 01:08:46,112 Χθες έβγαλε 10.000 από την τράπεζα. 1216 01:08:46,274 --> 01:08:48,074 Πού πήγαν αυτά τα χρήματα; 1217 01:08:48,237 --> 01:08:50,674 Ίσως κάτω από την αποχέτευση, μαζί με τα υπόλοιπα στοιχεία. 1218 01:08:50,840 --> 01:08:54,227 Δεν είσαι... Λίγο χαίρεσαι που με ξαναβλέπεις; 1219 01:08:54,605 --> 01:08:55,695 Όχι. 1220 01:08:57,489 --> 01:08:58,420 ΣΥΜΦΩΝΕΙ. 1221 01:08:58,490 --> 01:09:00,643 Θα τα πούμε σύντομα. Είμαστε επόμενοι. 1222 01:09:11,626 --> 01:09:14,383 Ποιος θα το φανταζόταν να σε δει εδώ απόψε; κύριε Κέλλυ. 1223 01:09:17,262 --> 01:09:19,459 όλα συμβαίνουν μαζί μου απόψε. 1224 01:09:20,918 --> 01:09:24,039 Σήμερα θα κάνω το δικό μου πρώτη ειδικότητα. 1225 01:09:24,202 --> 01:09:27,756 Γιατί θα είμαι εδώ να σου δώσω την υποστήριξή μου. 1226 01:09:27,967 --> 01:09:29,288 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1227 01:09:29,609 --> 01:09:33,602 Φυσικά, τώρα θα πρέπει να ελέγξω το βάρος μου γιατί... 1228 01:09:35,849 --> 01:09:38,841 Στον επιθεωρητή δεν αρέσει να τρώμε γλυκά ενώ είμαστε σε υπηρεσία. 1229 01:09:39,009 --> 01:09:41,079 Και στο κάτω κάτω, αυτό Είναι μια σημαντική υπόθεση. 1230 01:09:41,249 --> 01:09:45,083 Παρακαλώ κύριε Κέλλυ. Παρακαλώ, κύριε Κέλλυ, Μη μιλάς για τον φόνο. 1231 01:09:45,249 --> 01:09:46,762 Είναι τόσο φρικτό. 1232 01:09:46,969 --> 01:09:48,402 Ποιος πιστεύεις ότι το έκανε; 1233 01:09:49,129 --> 01:09:51,518 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 1234 01:09:51,689 --> 01:09:54,487 Το πιστεύεις αλήθεια, Κύριε Κέλλυ; 1235 01:09:58,089 --> 01:10:00,984 Υπάρχουν οι φίλοι σου. Ήρθατε να ανακοινώσετε τις μεγάλες ανακαλύψεις σας; 1236 01:10:01,009 --> 01:10:03,125 - Έλα, ανέβα στη σκηνή. - Εντάξει. 1237 01:10:16,248 --> 01:10:18,903 Μπράβο. εδώ είμαι, Σε μια χώρα παράξενη και μακρινή. 1238 01:10:18,928 --> 01:10:21,567 Και μπροστά μου είναι αυτό Μυστηριώδης αιγυπτιακή σαρκοφάγος. 1239 01:10:21,768 --> 01:10:24,726 Αυτή είναι η χώρα του Τσέτσε, το πουλί γκούνα-γκούνα 1240 01:10:24,751 --> 01:10:25,959 και η χορεύτρια κανκάν. 1241 01:10:26,088 --> 01:10:28,318 Και επίσης αυτά τα μυστηριώδη φίλτρα αγάπης, 1242 01:10:28,488 --> 01:10:30,843 που σήμερα ονομάζουμε βιταμίνες. 1243 01:10:31,008 --> 01:10:32,760 Είμαι αυτό που λέγεται αρχαιολόγος. 1244 01:10:32,968 --> 01:10:34,924 Αρχαιολόγος είναι ένας τύπος που ξεθάψτε μούμιες. 1245 01:10:35,088 --> 01:10:37,761 Την άλλη μέρα ξέθαψα μια μούμια και ήταν πολύ κομψός τύπος. 1246 01:10:37,928 --> 01:10:39,383 Πώς ήξερες ότι είχα στυλ; 1247 01:10:39,408 --> 01:10:42,619 Γιατί γύρισε προς το μέρος μου και είπε: «Με «κατάλαβες», Τζακ; 1248 01:10:48,328 --> 01:10:50,159 Είναι η Πριγκίπισσα! Είναι άλλο... 1249 01:10:51,128 --> 01:10:52,686 Πάλι στο λαιμό. 1250 01:10:55,888 --> 01:10:57,241 Χαμηλώστε την αυλαία! 1251 01:11:01,568 --> 01:11:03,240 Εντάξει, φύγε από τη μέση. 1252 01:11:04,100 --> 01:11:05,135 Από πού προήλθε αυτό το κουτί; 1253 01:11:05,159 --> 01:11:06,307 Από την αίθουσα στήριξης. 1254 01:11:06,408 --> 01:11:07,265 Ερχομαι! 1255 01:11:07,312 --> 01:11:08,791 Κύριε Κέλλυ, μη με αφήνετε! 1256 01:11:08,966 --> 01:11:11,526 Αφεντικό, κάποιος σκότωσε την πριγκίπισσα! 1257 01:11:19,995 --> 01:11:21,508 Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες ζωντανή; 1258 01:11:21,582 --> 01:11:22,742 Μετά την εκπομπή του, νομίζω. 1259 01:11:22,767 --> 01:11:23,777 Επιθεωρητής... 1260 01:11:24,087 --> 01:11:25,236 Επιθεωρητή, θα μπορούσες... 1261 01:11:25,659 --> 01:11:26,880 Θα μπορούσε να είναι αυτοκτονία; 1262 01:11:32,107 --> 01:11:33,117 Είναι ο Λούι! 1263 01:11:39,612 --> 01:11:40,767 Πίσω! 1264 01:11:47,164 --> 01:11:48,589 Τα φώτα! 1265 01:11:48,847 --> 01:11:50,838 Ελάτε παιδιά, βοηθήστε με! 1266 01:11:55,367 --> 01:11:56,686 Άναψε το! 1267 01:12:01,087 --> 01:12:02,470 Κρύφτηκε στο δωμάτιο στηρίγματος 1268 01:12:02,495 --> 01:12:03,691 Και πυροβόλησε πρώτος. 1269 01:12:03,716 --> 01:12:05,142 Υπάρχει άλλη πρόσβαση σε αυτή τη στέγη; 1270 01:12:05,167 --> 01:12:07,635 Υπάρχει μια άλλη σκάλα εκεί. Μπορείτε να σκαρφαλώσετε και από τις δύο πλευρές. 1271 01:12:07,660 --> 01:12:09,093 Καλός. Μπιλ, μπες εκεί μέσα! 1272 01:12:09,957 --> 01:12:11,072 Είσαι περικυκλωμένος, Λούι! 1273 01:12:11,527 --> 01:12:14,963 Δεν θα με πάρεις ζωντανό, πάρε το! 1274 01:12:17,752 --> 01:12:20,521 - Ας ανεβούμε! - Σε περιμένω! 1275 01:12:28,759 --> 01:12:31,362 Δεν ήμουν εγώ, δεν τη σκότωσα! 1276 01:12:31,415 --> 01:12:33,906 μη νομίζεις Θα με πιάσουν για αυτό, μπάτσοι! 1277 01:12:49,886 --> 01:12:51,160 Μην πλησιάζεις! 1278 01:12:52,526 --> 01:12:53,959 Είπα σταμάτα! 1279 01:12:56,406 --> 01:12:58,362 Είπα ότι δεν θα με πιάσουν. 1280 01:13:14,486 --> 01:13:15,884 Ένοχος ή όχι... 1281 01:13:16,644 --> 01:13:19,838 Φοβόμουν μήπως με συλλάβουν ακόμη και πριν κατηγορηθεί. 1282 01:13:20,242 --> 01:13:21,071 Λοιπόν... 1283 01:13:21,281 --> 01:13:23,995 Νομίζω ότι μπορούμε να περάσουμε άλλη μια απορία μας. 1284 01:13:24,020 --> 01:13:25,988 Ή προσθέστε ένα άλλο στη συλλογή μας. 1285 01:13:26,013 --> 01:13:27,525 Μη με κοιτάς σαν να είμαι τρελή. 1286 01:13:27,550 --> 01:13:30,905 Το αποδίδω στη γυναικεία διαίσθηση, αλλά νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 1287 01:13:31,233 --> 01:13:33,188 Γιατί θα σκότωνε την Πριγκίπισσα; 1288 01:13:33,751 --> 01:13:36,084 Αν γνωρίζαμε όλους τους λόγους για κάθε φόνο, 1289 01:13:36,109 --> 01:13:37,541 δεν θα υπήρχε μυστήριο. 1290 01:13:37,708 --> 01:13:39,746 Επιπλέον, το δωμάτιο στηρίγματος Ήταν κλειστό. 1291 01:13:39,866 --> 01:13:41,423 - Τι είπες; - Ήταν κλειστό. 1292 01:13:41,451 --> 01:13:44,624 Αν είχε κρυφτεί εκεί, δεν θα υπήρχε... έξω για να σκοτώσει την πριγκίπισσα. 1293 01:13:48,779 --> 01:13:52,326 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 1294 01:13:52,816 --> 01:13:53,871 Μαζέψτε τα μαζί. 1295 01:13:53,935 --> 01:13:55,765 Άντε, κορίτσια. 1296 01:13:57,173 --> 01:13:59,810 - Γεια σου! Πάνω, πάμε. -Εγώ... 1297 01:14:13,600 --> 01:14:16,317 -Τζέικ. - Ναι κύριε. 1298 01:14:18,037 --> 01:14:20,230 Γιατί ήταν κλειστό το δωμάτιο; 1299 01:14:20,395 --> 01:14:21,190 Έπρεπε να είναι. 1300 01:14:21,252 --> 01:14:24,367 Πριν από ένα μήνα κωμικός έφυγε με ένα μάτσο από τα πιάτα μου 1301 01:14:24,632 --> 01:14:26,006 λέγοντας ότι ήταν βρώμικα κουρέλια. 1302 01:14:26,031 --> 01:14:29,737 Βρώμικα ρούχα! Αυτός ο τύπος δεν είχε ποτέ περισσότερα από ένα πουκάμισα στη ζωή σου. 1303 01:14:29,908 --> 01:14:31,317 - Αυτό είναι ψέμα. - Τι είναι ψέμα; 1304 01:14:31,346 --> 01:14:34,179 Ότι μου έκλεψες τα πιάτα ή ότι έχεις μόνο ένα πουκάμισο; 1305 01:14:34,424 --> 01:14:36,379 Επιθεωρητής, όπως κατάλαβα... 1306 01:14:36,756 --> 01:14:37,716 Έλα, Τζέικ. 1307 01:14:37,741 --> 01:14:39,954 Χθες το βράδυ το το δωμάτιο ήταν ανοιχτό. 1308 01:14:40,020 --> 01:14:41,748 Μέρος του ποτού του πάρτι ήταν αποθηκευμένο εκεί. 1309 01:14:41,773 --> 01:14:44,002 Ο Λούι πρέπει να μπήκε μέσα από το υπόγειο και κρύφτηκε εκεί. 1310 01:14:44,137 --> 01:14:46,205 Κόλλησε όταν πήγαμε πήγαινε για το βραχιόλι. 1311 01:14:46,375 --> 01:14:48,091 Και έκλεισα την πόρτα όταν έφυγα. 1312 01:14:48,413 --> 01:14:50,960 - Δεν μπορούσε να φύγει μετά από σένα; - Όχι, κύριε. 1313 01:14:51,491 --> 01:14:54,639 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε πίσω στην αρχή. 1314 01:14:56,407 --> 01:14:57,634 Λοιπόν, κύριε Brannigan... 1315 01:14:57,806 --> 01:15:00,602 Κρίμα που όχι αφέθηκε ελεύθερος μετά από αυτό το έγκλημα. 1316 01:15:01,203 --> 01:15:04,557 Δεσποινίς Νταίζη, κύριε Ρότζερς, Δεσποινίς Μπάξτερ... 1317 01:15:04,721 --> 01:15:06,789 Αυτό το βρήκαμε όταν ψάξαμε στην αίθουσα στήριξης. 1318 01:15:09,077 --> 01:15:10,509 Ανήκει σε κανέναν από εσάς; 1319 01:15:10,676 --> 01:15:11,820 Εσύ, Τζέικ; 1320 01:15:11,995 --> 01:15:14,427 Εγώ ναι... Εγώ... 1321 01:15:14,833 --> 01:15:16,583 Είναι μια φωτογραφία της μητέρας του Λα Βερν... 1322 01:15:21,827 --> 01:15:23,862 Για την αγαπημένη κορούλα με τη χρυσή φωνή. μαμά 1323 01:15:25,145 --> 01:15:26,319 Το βρήκα, ορκίζομαι. 1324 01:15:26,344 --> 01:15:27,798 Μόλις βρήκα το πλαίσιο. 1325 01:15:27,823 --> 01:15:29,652 Αμέσως μετά από αυτό το χάος πάνω στο πτώμα. 1326 01:15:29,821 --> 01:15:31,651 Επρόκειτο να το παραδώσω κι εγώ, αλλά... 1327 01:15:32,518 --> 01:15:35,304 Ήμουν συντετριμμένος και με τρόμαξες και εγώ... 1328 01:15:35,377 --> 01:15:38,287 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. Εκτός αν είσαι ένοχος, Τζέικ. 1329 01:15:38,454 --> 01:15:39,886 Δεν με πιστεύεις. 1330 01:15:42,491 --> 01:15:45,879 Ακούστε, πολλοί άνθρωποι έπαιξαν ύποπτα εδώ τον τελευταίο καιρό. 1331 01:15:46,049 --> 01:15:48,163 δεν είπες ποτέ τίποτα για τη συνάντηση με την πριγκίπισσα. 1332 01:15:48,327 --> 01:15:52,203 Ρωτήστε τον γιατί την πήρε στο δικό του ξενοδοχείο χθες το βράδυ και στο δωμάτιό του. 1333 01:15:52,364 --> 01:15:53,993 Ρωτήστε τον γιατί τους ακολούθησε. 1334 01:15:54,082 --> 01:15:56,250 Λοιπόν, ήταν ακόμα εκεί όταν έφυγα 1335 01:15:57,040 --> 01:15:59,348 Γιατί ακολούθησες την Πριγκίπισσα, Τζέικ; 1336 01:15:59,918 --> 01:16:01,794 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 1337 01:16:01,957 --> 01:16:03,548 Ναι; Έλα, Τζέικ. 1338 01:16:04,683 --> 01:16:06,638 - Τίποτα. - Επιθεωρητής... 1339 01:16:07,473 --> 01:16:09,144 Απλώς προσπαθούσε να με βοηθήσει. 1340 01:16:09,657 --> 01:16:11,169 Συνεχίστε, κύριε Φος. 1341 01:16:12,216 --> 01:16:13,285 είπα ψέματα. 1342 01:16:13,454 --> 01:16:15,443 Η πριγκίπισσα δούλευε στο θέατρο μου στο Τολέδο... 1343 01:16:15,468 --> 01:16:16,810 Ήμασταν... 1344 01:16:18,152 --> 01:16:19,660 Γνωριζόμασταν καλά. 1345 01:16:19,982 --> 01:16:21,619 Εκβιασμός, κύριε Φος; 1346 01:16:23,338 --> 01:16:24,786 καταλαβαίνω. 1347 01:16:25,924 --> 01:16:27,356 Πού το καταλαβαίνεις αυτό, Τζέικ; 1348 01:16:27,635 --> 01:16:29,035 Ήμουν μαζί τους στο Τολέδο. 1349 01:16:29,209 --> 01:16:30,855 Ήξερε ότι τον αγκάλιαζε. 1350 01:16:30,894 --> 01:16:33,383 Σκέφτηκα ότι αν έβρισκα κάτι που θα την έκανε να τα παρατήσει... 1351 01:16:34,135 --> 01:16:35,188 Κοίτα... 1352 01:16:35,475 --> 01:16:38,071 Όταν η γυναίκα μου αρρώστησε, Βρήκα τα λεφτά του νοσοκομείου 1353 01:16:38,097 --> 01:16:39,926 στον φάκελο μου χωρίς καν να ρωτήσω. 1354 01:16:40,332 --> 01:16:42,729 Είναι πράγματα που δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 1355 01:16:43,903 --> 01:16:46,813 Μερικές φορές κάποιος μπορεί μονόδρομος, Τζέικ. 1356 01:16:47,835 --> 01:16:50,347 Ήταν ικανοποιημένη η Πριγκίπισσα με αυτά που του έδωσα; 1357 01:16:51,261 --> 01:16:52,659 Έμεινε σιωπηλός. 1358 01:16:52,856 --> 01:16:54,050 Κέρδισε πολλά. 1359 01:16:55,243 --> 01:16:59,139 Είχες όλους τους λόγους να ευχηθούμε τον θάνατό του, σωστά; 1360 01:16:59,200 --> 01:17:01,429 -Επιθεωρητή, εγώ... -Δεσποινίς Μπάξτερ... 1361 01:17:01,599 --> 01:17:04,031 Λυπάμαι, κυρία Ρότζερς... 1362 01:17:05,136 --> 01:17:07,807 Γιατί ακολουθήσατε το Πριγκίπισσα χθες το βράδυ; 1363 01:17:09,883 --> 01:17:11,440 Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 1364 01:17:12,528 --> 01:17:13,801 Πρώτη La Verne... 1365 01:17:14,408 --> 01:17:15,601 ...και μετά η πριγκίπισσα. 1366 01:17:17,783 --> 01:17:19,135 Ήθελα να ανακαλύψω τη σχέση. 1367 01:17:19,160 --> 01:17:20,148 Φυσικά. 1368 01:17:21,001 --> 01:17:24,072 Κύριε Ρότζερς, γιατί Πήγε σπίτι με την πριγκίπισσα; 1369 01:17:24,510 --> 01:17:27,517 Οι κύριοι όχι συνήθως απαντήστε σε αυτό. 1370 01:17:27,761 --> 01:17:29,751 Από πότε είσαι κύριος; 1371 01:17:31,362 --> 01:17:32,874 Πόσο καιρό μείνατε; 1372 01:17:33,085 --> 01:17:34,238 συνειδητοποιώ. 1373 01:17:34,324 --> 01:17:37,630 Έμεινα αρκετά ακίνητος στην καρέκλα του χολ για να αποκοιμηθεί. 1374 01:17:37,880 --> 01:17:40,084 Όταν ξύπνησα, ήμουν δίπλα στο σταντ πούρων 1375 01:17:40,109 --> 01:17:41,957 αγοράστε ένα κουτί από αυτά 1376 01:17:42,144 --> 01:17:43,934 και έναν υγραντήρα για την αποθήκευση τους. 1377 01:17:44,027 --> 01:17:46,278 Καθαρός! 1378 01:17:47,248 --> 01:17:51,033 Αυτό δεν ακούγεται πολύ με σκοπό να σκοτώσει, σωστά; 1379 01:17:52,157 --> 01:17:55,933 - Έχετε πούρο εκεί, κύριε Ρότζερς; - Ναι, βοήθησε τον εαυτό σου. 1380 01:18:00,936 --> 01:18:03,494 Εξαιρετική, εξαιρετική μάρκα! 1381 01:18:03,854 --> 01:18:06,972 Η γυναίκα μου μερικές φορές αποταμιεύει και μου τα κάνει δώρο γενεθλίων. 1382 01:18:06,997 --> 01:18:08,031 Τα καπνίζετε πάντα; 1383 01:18:08,196 --> 01:18:09,310 Μου αρέσει η τάξη. 1384 01:18:09,475 --> 01:18:12,670 Πόσο αστείο! Έχω καπνίσει τα πούρα τους στο παρελθόν. 1385 01:18:12,833 --> 01:18:14,106 Αλεσμένα φύκια. 1386 01:18:14,272 --> 01:18:15,545 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εγώ... 1387 01:18:15,711 --> 01:18:17,780 Άλλαξε σε κάτι λίγο πιο ακριβά. 1388 01:18:19,378 --> 01:18:20,890 Γιατί, κύριε Ρότζερς; 1389 01:18:21,587 --> 01:18:24,974 Γιατί άλλαξες ξαφνικά στο Τσιγάρα που μπορείτε να αντέξετε οικονομικά; 1390 01:18:25,383 --> 01:18:27,817 Και ένα ολόκληρο κουτί ταυτόχρονα, όχι δύο ή τρεις. 1391 01:18:27,842 --> 01:18:29,478 Και υγραντήρα για την αποθήκευση τους. 1392 01:18:30,179 --> 01:18:31,497 Γιατί, κύριε Ρότζερς; 1393 01:18:31,658 --> 01:18:32,850 θα σου πω. 1394 01:18:33,216 --> 01:18:36,364 Λείπουν 10.000 δολάρια κλαπεί από το θύμα. 1395 01:18:36,533 --> 01:18:38,681 Αρκετά για αγορά πολλά από αυτά τα πούρα. 1396 01:18:38,851 --> 01:18:40,840 -Λεφτά που πήρες. - Ω, όχι. 1397 01:18:41,009 --> 01:18:43,601 Ο Λα Βερν φοβόταν τον Λούι, επρόκειτο να τον αφήσω. 1398 01:18:43,766 --> 01:18:45,914 Αλλά ήθελες τα λεφτά που σου υποσχέθηκε. 1399 01:18:46,084 --> 01:18:48,486 Γι' αυτό βγήκατε στη σύνταξη τα 10.000 δολάρια; 1400 01:18:48,522 --> 01:18:49,954 Ναί. Μου έδωσε τα χρήματα. 1401 01:18:50,121 --> 01:18:51,950 Τι ώρα; Τι ώρα; 1402 01:18:52,518 --> 01:18:56,269 Όχι, πήρες τα λεφτά μόλις πέθανε. 1403 01:18:56,435 --> 01:18:59,469 Ή ενώ πέθαινε. Την δηλητηρίασες. 1404 01:18:59,632 --> 01:19:01,180 Αλλά ήταν δυνατός, ανθεκτικός. 1405 01:19:01,205 --> 01:19:03,556 Την είδε να στριμώχνεται και σέρνετε μέχρι την πόρτα. 1406 01:19:03,581 --> 01:19:04,985 - Επρόκειτο να ζητήσω βοήθεια. -Αρκεί. 1407 01:19:05,147 --> 01:19:07,031 -Η πριγκίπισσα μου έδωσε τα χρήματα. -Η πριγκίπισσα; 1408 01:19:07,056 --> 01:19:09,100 - Για μένα, αυτό είναι ανοησία. - Παρακαλώ. 1409 01:19:09,794 --> 01:19:11,510 Γιατί, κύριε Ρότζερς; 1410 01:19:12,281 --> 01:19:13,838 Να παράγω τη δουλειά μου. 1411 01:19:16,135 --> 01:19:18,388 Ήθελα να φύγω από το μπουρλέσκ. 1412 01:19:21,012 --> 01:19:22,444 Την άκουσα να σκοτώνει τον Λα Βερν. 1413 01:19:24,259 --> 01:19:25,247 Συνεχίζω. 1414 01:19:25,713 --> 01:19:26,542 Λοιπόν... 1415 01:19:26,567 --> 01:19:29,473 Αφού έφυγε ο Λούι, Συνέχισαν να με κοροϊδεύουν και εγώ... 1416 01:19:29,821 --> 01:19:31,378 Πήγα στο δωμάτιο της πριγκίπισσας. 1417 01:19:31,582 --> 01:19:33,616 Δεν ήταν εκεί, ήταν με τον Λα Βερν. 1418 01:19:34,291 --> 01:19:36,245 Τους άκουσα από μέσα τον αγωγό εξαερισμού. 1419 01:19:36,826 --> 01:19:40,131 Η Λολίτα ήξερε για το Τολέδο και το απείλησε πες στη γυναίκα του Φος, 1420 01:19:40,162 --> 01:19:41,666 σαμποτάρει τα σχέδια της πριγκίπισσας. 1421 01:19:41,833 --> 01:19:44,654 Χθες το βράδυ, η Nirvena το προσποιήθηκε Δεν τον πείραζε να πληρώσει. 1422 01:19:44,776 --> 01:19:47,409 Ότι ήταν αρκετό και για τους δυο μας. Το φρυγανίσανε. 1423 01:19:48,367 --> 01:19:50,166 Την άκουσα να γεμίζει τα ποτήρια και μετά... 1424 01:19:50,983 --> 01:19:52,384 Η Λολίτα έπνιξε. 1425 01:19:52,818 --> 01:19:54,857 Κάθισες ακόμα να το ακούς; 1426 01:19:55,277 --> 01:19:56,837 Μετά από λίγα λεπτά, ανέβηκα πάνω. 1427 01:19:57,472 --> 01:19:59,751 Η πριγκίπισσα κατέβαινε από τον τρίτο όροφο. 1428 01:20:00,450 --> 01:20:03,503 Καθώς έφευγε από το δωμάτιο, πρέπει να το άκουσε ότι κάποιος πλησίαζε, ο στραγγαλιστής. 1429 01:20:03,644 --> 01:20:04,840 Και κρύφτηκε στον επάνω όροφο. 1430 01:20:05,232 --> 01:20:06,587 Αλλά όταν κατεβαίνεις... 1431 01:20:06,748 --> 01:20:09,087 Την είδα να ανοίγει την πόρτα και κοίτα μέσα για μια στιγμή. 1432 01:20:09,283 --> 01:20:10,673 Δεν το βλέπεις; Γι' αυτό τη σκότωσαν. 1433 01:20:10,698 --> 01:20:12,338 -Είδε... - Σε σένα, ίσως. 1434 01:20:12,793 --> 01:20:15,388 Ανέβηκες να τελειώσεις τη δουλειά του; Ήξερα για τα χρήματα. 1435 01:20:15,413 --> 01:20:18,522 Η Λολίτα είπε ότι ήμουν μαζί της, αλλά δεν ήταν όταν της έβγαλα το εσώρουχο. 1436 01:20:18,547 --> 01:20:20,737 Πρέπει να σου σπάσω τα δόντια για τη φύτευσή του. 1437 01:20:20,807 --> 01:20:23,531 - Έπρεπε να τον ξεφορτωθώ. - Μου κάνει ρίγη! 1438 01:20:23,671 --> 01:20:25,709 Δεν έχει πολύ ισχυρή προσωπικότητα. 1439 01:20:26,085 --> 01:20:27,416 Γιατί θα σκότωνε την Πριγκίπισσα; 1440 01:20:27,600 --> 01:20:29,831 Οι νεκρές γυναίκες όχι Λένε ιστορίες, κύριε Ρότζερς. 1441 01:20:29,893 --> 01:20:32,520 Όχι, όχι, δεν μπορούσα. Πιστέψτε με. 1442 01:20:33,487 --> 01:20:36,086 Όχι, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα. 1443 01:20:36,514 --> 01:20:37,710 Θα με αφήσεις να φύγω; 1444 01:20:37,883 --> 01:20:39,159 Όχι, κύριε Ρότζερς. 1445 01:20:39,647 --> 01:20:43,052 Είναι πολύ άβολο να είσαι συνένοχος μετά το γεγονός. 1446 01:20:44,462 --> 01:20:46,615 Πάρτε τον κύριο Ρότζερς στο αστυνομικό τμήμα. 1447 01:20:46,967 --> 01:20:47,986 Κλείστε το. 1448 01:20:49,010 --> 01:20:50,212 Ράσελ! 1449 01:20:52,239 --> 01:20:54,692 Με έβαλες σε αυτό. Βγάλε το δικό σου τα βρώμικα χέρια σου από πάνω μου. 1450 01:20:54,755 --> 01:20:56,218 Ηρεμώ. 1451 01:20:57,502 --> 01:20:58,459 Επιθεωρητής... 1452 01:20:58,484 --> 01:21:00,846 Αυτό που σκέφτηκα... θα επιστρέψω. 1453 01:21:00,887 --> 01:21:03,467 - Λοιπόν, αυτό με ανακουφίζει. - Κι εγώ. 1454 01:21:03,545 --> 01:21:05,492 Ελπίζω μόνο να μην είσαι πολύ ανακουφισμένος. 1455 01:21:05,562 --> 01:21:09,724 Εξαφανίσαμε έναν ύποπτο και ένα μυστήριο: το δηλητήριο. 1456 01:21:10,080 --> 01:21:11,515 Αλλά το τσόκερ... 1457 01:21:13,925 --> 01:21:17,835 Λοιπόν, δεσποινίς Νταίζη, κάνει τη γυναικεία διαίσθησή σας σας πω ότι ο κύριος Ρότζερς είναι ένοχος; 1458 01:21:18,218 --> 01:21:19,254 Όχι. 1459 01:21:21,092 --> 01:21:24,255 Πρέπει να σε προειδοποιήσω να κρατήσεις όσο το δυνατόν πιο μακριά από το θέατρο. 1460 01:21:24,466 --> 01:21:27,005 Είναι πιθανό ότι η Επίθεση δολοφόνων ξανά. 1461 01:21:27,804 --> 01:21:30,641 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να είναι Καλύτερα να κλείσει. 1462 01:21:32,174 --> 01:21:33,210 Κλείστε το... 1463 01:21:36,363 --> 01:21:40,077 Εντάξει, αύριο δεν θα εμφανιστεί. 1464 01:21:41,306 --> 01:21:43,411 Μπορείτε να έρθετε στο γραφείο για να παραλάβετε τις επιταγές σας. 1465 01:21:43,826 --> 01:21:44,838 Αυτό είναι όλο. 1466 01:22:02,732 --> 01:22:03,823 Μια στιγμή! 1467 01:22:06,246 --> 01:22:09,912 Δεν το έχω συνηθίσει να δώσει ομιλίες. 1468 01:22:10,022 --> 01:22:12,699 Όχι η όμορφη λεξική μου τι με βοηθάει στο μπουρλέσκ... 1469 01:22:13,030 --> 01:22:14,101 Αλλά εκεί πάει. 1470 01:22:14,203 --> 01:22:16,858 Αυτός ο δολοφόνος έκανε πολύ καλά σε αυτό που προσπάθησε να κάνει. 1471 01:22:17,081 --> 01:22:18,352 Κλείστε το θέατρο. 1472 01:22:18,596 --> 01:22:19,822 Πρώτον, προκάλεσε το ατύχημα. 1473 01:22:19,847 --> 01:22:22,501 Και αυτό δεν ήταν αρκετό, Άρχισε να πατάει. 1474 01:22:23,088 --> 01:22:24,943 Τώρα φαίνεται ότι θα πάρεις αυτό που θέλεις. 1475 01:22:24,998 --> 01:22:27,092 Αλλά, ειλικρινά, Δεν πρόκειται να τον αφήσω να ξεφύγει από αυτό. 1476 01:22:27,117 --> 01:22:30,502 Δεν θα μείνω εδώ για να είμαι στραγγαλισμένος με τα δικά μου περιδέραια. 1477 01:22:30,527 --> 01:22:32,516 Έχω αφήσει πολλές δουλειές στη ζωή μου. 1478 01:22:32,665 --> 01:22:34,787 Αλλά έμενα πάντα ξύπνιος η τελευταία κλωτσιά στον κώλο, 1479 01:22:34,811 --> 01:22:36,316 όταν η δουλειά άξιζε τον κόπο. 1480 01:22:36,394 --> 01:22:38,961 Και δεν θα τρομάξω στο η καλύτερη δουλειά που είχα ποτέ 1481 01:22:38,986 --> 01:22:40,252 από μερικά φαντάσματα. 1482 01:22:40,325 --> 01:22:43,837 Είμαστε όλοι μέτοχοι. έχουμε δικαίωμα προστασίας των περιουσιακών μας στοιχείων. 1483 01:22:44,012 --> 01:22:47,363 Το συμφέρον μας είναι να εγγυηθούμε ότι η Όπερα συνεχίστε να δουλεύετε. 1484 01:22:48,834 --> 01:22:49,939 Ξέρω... 1485 01:22:50,504 --> 01:22:53,731 Κάποτε νόμιζα ότι ήθελα εγκαταλείψει το μπουρλέσκ. 1486 01:22:54,220 --> 01:22:56,038 Τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 1487 01:22:57,489 --> 01:22:59,361 Ίσως δεν είμαι πια τόσο σνομπ. 1488 01:23:01,469 --> 01:23:03,658 Ίσως απλά θέλω να είσαι κοντά με... 1489 01:23:03,975 --> 01:23:06,765 Τζι Τζι, Ντόλι... 1490 01:23:08,510 --> 01:23:10,778 Φόσι, Τζέικ, Σάμι και... 1491 01:23:12,556 --> 01:23:15,426 Η Αλίκη και η Μάντι και... 1492 01:23:19,354 --> 01:23:21,789 Έλα, ποιος θα είναι; ο πρώτος που με βοήθησε; 1493 01:23:21,856 --> 01:23:23,547 -Ντίξι, είμαι μαζί σου. -ΕΓΩ. 1494 01:23:23,587 --> 01:23:25,334 - Βασιστείτε σε μένα. - Είμαι μαζί σου, Ντίξι. 1495 01:23:25,502 --> 01:23:28,802 Ναι θα μείνουμε, θα μείνουμε και θα μείνουμε. 1496 01:23:28,972 --> 01:23:30,118 Και θα το κάνουμε! 1497 01:23:30,686 --> 01:23:34,032 Λοιπόν είστε όλοι τρελοί αλλά Μάλλον το κάνω και εγώ. 1498 01:23:35,873 --> 01:23:37,863 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ντυθώ. 1499 01:23:44,048 --> 01:23:45,795 Ένα επάγγελμα που εκπλήσσει. 1500 01:23:50,988 --> 01:23:52,020 Πάρτε το χρόνο σας. 1501 01:23:52,185 --> 01:23:54,666 Ποιος λέει ότι βιάζομαι; 1502 01:24:04,031 --> 01:24:06,131 Πιστέψτε με, ματινέ θα είναι πολύ καλύτερα 1503 01:24:06,156 --> 01:24:08,038 ότι οι νυχτερινές συνεδρίες για λίγο. 1504 01:24:08,063 --> 01:24:11,145 Ο κύριος Κέλλυ λέει ότι είμαι ο το πιο γενναίο κορίτσι που έχει δει ποτέ. 1505 01:24:11,388 --> 01:24:13,219 Θα βγω μαζί του απόψε. 1506 01:24:13,345 --> 01:24:17,420 Απόψε είναι η μόνη φορά που θα είμαι χαίρομαι που έχω έναν αστυνομικό δίπλα μου. 1507 01:24:17,459 --> 01:24:18,865 Τι συμβαίνει, Άγγελε; Φοβάσαι; 1508 01:24:18,890 --> 01:24:22,622 Χωρίς αστείο. Δεν έχω αποφασίσει ακόμα είτε μου αρέσεις είτε όχι. 1509 01:24:24,252 --> 01:24:26,022 Ω, έλα! 1510 01:24:26,047 --> 01:24:28,872 Υποθέτω ότι θα πρέπει να τα καταφέρω Χωρίς εσένα απόψε, Σάρα Τζέιν. 1511 01:24:28,897 --> 01:24:30,585 Ας το τελειώσουμε στο σπίτι. 1512 01:24:31,164 --> 01:24:33,235 Δεν θα το έκανα, δεσποινίς Νταίζη. 1513 01:24:33,522 --> 01:24:35,913 Ξέρω ότι τίποτα δεν συμβαίνει όταν Είμαι σε επιφυλακή, αλλά... 1514 01:24:35,991 --> 01:24:37,814 Άκουσα ότι είχες δυνατά συναισθήματα απόψε. 1515 01:24:37,839 --> 01:24:38,866 Ναι λίγο. 1516 01:24:38,891 --> 01:24:39,610 Καλός. 1517 01:24:39,635 --> 01:24:41,510 Τα λέμε αργότερα. Τα λέμε στο θέατρο. 1518 01:24:41,549 --> 01:24:43,938 Θα επιστρέψω σύντομα. Θα πάρω τσιγάρα από τη μηχανή του χολ. 1519 01:24:43,963 --> 01:24:46,502 Τότε θα είμαι έτοιμος. Φέρε μου κι ένα πακέτο. 1520 01:24:48,327 --> 01:24:49,686 Που πας αγάπη μου; 1521 01:24:50,383 --> 01:24:51,628 Ποιος, εγώ; 1522 01:24:51,994 --> 01:24:55,239 Θα πάω στην παμπ μαζί σου. 1523 01:24:55,607 --> 01:24:57,092 Για ένα σνακ αργά το βράδυ. 1524 01:24:58,004 --> 01:24:59,650 Και θα διασκεδάσω πολύ. 1525 01:25:30,216 --> 01:25:32,455 Δεν μπορείς ούτε να ουρλιάξεις. 1526 01:25:32,948 --> 01:25:34,627 Ο λαιμός του είναι κλειστός. 1527 01:25:34,796 --> 01:25:36,841 Η γλώσσα σου είναι στεγνή. 1528 01:25:37,889 --> 01:25:39,774 «Θα επιστρέψω σύντομα», είπε η φίλη της. 1529 01:25:39,938 --> 01:25:41,903 Ελπίζεις να είναι στην ώρα σου. 1530 01:25:42,253 --> 01:25:44,493 Μου πήρε μόνο λίγα δευτερόλεπτα με τη Lolita. 1531 01:25:44,518 --> 01:25:48,109 Λίγο ακόμα με την πριγκίπισσα, αλλά Δεν πέθαινε. 1532 01:25:48,134 --> 01:25:51,619 Και τώρα άλλη μια όμορφη κυρία μπουρλέσκ 1533 01:25:51,790 --> 01:25:53,834 Η πιο όμορφη από όλες. 1534 01:25:54,080 --> 01:25:56,558 Ήθελα να σκοτώσω όλες τις γυναίκες σε αυτό το σενάριο. 1535 01:25:56,731 --> 01:25:59,336 Κλείστε το θέατρο και δείτε πώς εξαφανιστεί για πάντα. 1536 01:25:59,503 --> 01:26:01,788 Κάποτε ήταν τόπος δόξας. 1537 01:26:02,436 --> 01:26:05,567 Δεν σε τρομάζουν τα φαντάσματα; Θα είσαι ένα. 1538 01:26:09,266 --> 01:26:11,265 Όχι άλλες δολοφονίες φίλε. 1539 01:26:11,435 --> 01:26:13,800 Dixie, Dixie! 1540 01:26:16,658 --> 01:26:19,057 Dixie είσαι καλά; 1541 01:26:21,318 --> 01:26:22,458 Dixie, αγάπη μου! 1542 01:26:22,483 --> 01:26:23,476 Χαστούκι. 1543 01:26:24,452 --> 01:26:25,891 φαίνεσαι χαρούμενος να με δεις 1544 01:26:25,916 --> 01:26:28,840 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος να δω ένα πρόσωπο στη ζωή μου. 1545 01:26:29,445 --> 01:26:30,850 Τι έκανες έξω; 1546 01:26:30,997 --> 01:26:31,990 - Ποιος, εγώ; - Ναι. 1547 01:26:32,326 --> 01:26:33,203 Πάρε θέση. 1548 01:26:35,126 --> 01:26:37,882 Θυμάστε την παρεξήγηση Τι είχα με αυτόν τον αστυνομικό; 1549 01:26:37,948 --> 01:26:39,617 Ναι, ο σωλήνας. 1550 01:26:39,682 --> 01:26:42,104 Και οι αναγνώσεις που Με δίδαξαν στη φυλακή; 1551 01:26:42,256 --> 01:26:43,007 Ναί. 1552 01:26:43,060 --> 01:26:45,984 Η αγάπη του κ. Brannigan για το διάβασμα ήταν απροσδόκητα χρήσιμο. 1553 01:26:46,050 --> 01:26:47,360 Εντελώς απροσδόκητα. 1554 01:26:48,667 --> 01:26:51,469 Ακριβώς στη μέση, βρήκα μια φωτογραφία από μια κυρία που μου φαινόταν οικεία. 1555 01:26:51,631 --> 01:26:53,343 - Η μητέρα του Λα Βερν. -Η μητέρα του, ναι. 1556 01:26:53,368 --> 01:26:55,648 Αλλά δεν το θυμόμουν μέχρι ήρθε στο μυαλό η σκισμένη φωτογραφία 1557 01:26:55,672 --> 01:26:56,806 και την είδα στον επάνω όροφο αργότερα. 1558 01:26:56,889 --> 01:26:59,805 Το μόνο που έπρεπε να κάνω λοιπόν κοιτούσε το όνομα. Stacciaro. 1559 01:26:59,934 --> 01:27:03,727 Όλοι γνωρίζουν ότι ο Stacchi, ο Stacciaro έχει πέσει σε μπουρλέσκ... 1560 01:27:03,907 --> 01:27:07,062 Αυτό όμως που πρέπει να τον ενόχλησε ήταν να δει η δική του εγγονή που εργάζεται εδώ. 1561 01:27:07,200 --> 01:27:08,317 Η εγγονή σου; 1562 01:27:08,544 --> 01:27:11,399 Ναί. Ποτέ δεν ξέρεις πού θα βρεις συγγενής στο show business. 1563 01:27:11,485 --> 01:27:13,760 Αλλά το καμάρι του παππού Δεν το δέχτηκε. 1564 01:27:13,856 --> 01:27:16,274 εννοείς ότι ανακάλυψες τα πάντα μόνος σου; 1565 01:27:16,314 --> 01:27:17,509 Θεαματικό, σωστά; 1566 01:27:17,583 --> 01:27:20,781 Από ότι καταλαβαίνω, πότε κρύφτηκε στο υπόγειο κατά την επιδρομή 1567 01:27:20,806 --> 01:27:23,370 σε είδα να φτάνεις κατάθεση άνθρακα και έχασε την ψυχραιμία του. 1568 01:27:23,549 --> 01:27:26,127 Μετά έφτιαξε το δικό του με τον Λα Βερν. 1569 01:27:26,206 --> 01:27:28,928 Η Πριγκίπισσα τον πιάνει στα πράσα και μετά είναι η σειρά σου. 1570 01:27:29,042 --> 01:27:31,544 Και ενώ είμαι εκεί πάνω προσπαθώ να πείσεις αυτούς τους δύο, 1571 01:27:31,569 --> 01:27:34,144 Ήξερα ότι ο Τζι Τζι ήταν αρκετά χαζός να σε αφήσω ήσυχο 1572 01:27:34,168 --> 01:27:36,132 και μπορούσε να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε. 1573 01:27:36,198 --> 01:27:38,983 Γιατί δεν του έστειλες ένα; χαραγμένο προσκλητήριο, αγαπητέ; 1574 01:27:39,008 --> 01:27:40,523 Λοιπόν, φτάνει. 1575 01:27:40,810 --> 01:27:43,281 Είναι αλαζονικός αλαζονικός και αγενής. 1576 01:27:43,421 --> 01:27:46,542 Η Dixie ήταν καχύποπτη με τον Stacchi από τότε... είδε τα χέρια του στο γραμματοκιβώτιο 1577 01:27:46,704 --> 01:27:48,503 Τα χέρια που προσπάθησαν στραγγαλίστε την. 1578 01:27:48,746 --> 01:27:50,227 Οργάνωσε λοιπόν τα πάντα. 1579 01:27:50,252 --> 01:27:53,623 Καθόμουν στις σκάλες με περιμένοντας να γίνει κάτι. 1580 01:27:53,699 --> 01:27:56,136 Το μόνο που δεν ξέραμε ήταν ότι ο Στάκι ήταν ήδη μέσα. 1581 01:27:56,287 --> 01:27:58,850 Δεν είχα καταλάβει ότι θα φοβόμουν τόσο. Δεν θα μπορούσα καν να ουρλιάξω, 1582 01:27:59,010 --> 01:28:01,163 Αλλά έπρεπε να δοκιμάσω την προαίσθησή μου. 1583 01:28:01,301 --> 01:28:03,613 Κανείς δεν φαινόταν να δίνει σημασία στη διαίσθησή μου. 1584 01:28:03,872 --> 01:28:07,187 Όπως είπα, μπουρλέσκ Είναι μια καταπληκτική επιχείρηση. 1585 01:28:08,049 --> 01:28:10,613 Όπως ήταν αναμενόμενο, μόνο δύο κορίτσια να λύσουν τα πάντα. 1586 01:28:10,638 --> 01:28:12,704 Κύριε Κέλλυ, πού ήσασταν; 1587 01:28:12,797 --> 01:28:14,352 σε περίμενα! 1588 01:28:14,966 --> 01:28:16,918 Βλέπετε, εγώ... είχαμε... 1589 01:28:17,082 --> 01:28:18,880 Λες να ήταν ο Stacchi; 1590 01:28:20,494 --> 01:28:22,446 Αυτά που συμβαίνουν εδώ γύρω! 1591 01:28:22,712 --> 01:28:25,823 - Αλίκη, είσαι καλά; - Φυσικά και είμαι καλά. 1592 01:28:26,026 --> 01:28:29,217 - Ήρθα να σε ψάξω. - Ήθελα να πάω στη συνάντηση, αλλά... 1593 01:28:29,380 --> 01:28:32,650 Όχι, όχι, φταίω εγώ, το παραδέχομαι. 1594 01:28:35,329 --> 01:28:36,338 Dixie! 1595 01:28:37,008 --> 01:28:40,005 Νόμιζα ότι δεν σου άρεσαν οι κωμικοί, ούτε εξ αποστάσεως! 1596 01:28:40,880 --> 01:28:42,787 Λοιπόν, από κοντά, αυτό δεν είναι τόσο κακό. 1597 01:28:42,996 --> 01:28:44,745 Τι σκηνή είναι αυτή; 1598 01:28:44,770 --> 01:28:46,405 Είναι η ίδια σκηνή όπως πάντα. 1599 01:28:47,509 --> 01:28:49,228 Ίσως όμως με διαφορετικό τέλος. 1600 01:28:49,253 --> 01:28:50,320 Θέλω μια ξανθιά. 1601 01:28:50,702 --> 01:28:52,257 Θέλεις μια ξανθιά; Τι τύπος; 1602 01:28:52,282 --> 01:28:56,109 Κάθε είδους. Ένα σαν αυτό, ή ένα σαν αυτό, ή ένα σαν αυτό. 1603 01:28:56,412 --> 01:28:57,534 Φαίνεται ξανθιά στην καρδιά. 1604 01:28:57,559 --> 01:28:58,703 Ίσως νιώθω σαν ένα. 1605 01:28:58,768 --> 01:29:01,273 - Γεια, κυρία, αφήσατε τη μηχανή σε λειτουργία. - Ήσουν εσύ που το άναψες. 1606 01:29:01,349 --> 01:29:02,969 Και στοιχηματίζω ότι μπορώ να το απενεργοποιήσω. 1607 01:29:06,195 --> 01:29:07,545 Μπράνιγκαν. 1608 01:29:11,745 --> 01:29:12,971 Brannigan! 1609 01:29:13,069 --> 01:29:17,608 Προσκαλέστε τη συμμορία, Gee Gee. θα φάμε λουκουμάδες στο καφέ του γάμου μας! 1610 01:29:20,130 --> 01:29:21,277 Dixie! 1611 01:29:28,275 --> 01:29:29,284 Βλέπω! 1612 01:29:29,992 --> 01:29:31,246 ΚΑΙ; 1613 01:29:35,902 --> 01:29:37,491 Δεν είναι η αγάπη συναρπαστική; 1614 01:29:37,699 --> 01:29:39,129 Φυσικά ναι. 1615 01:29:39,416 --> 01:29:40,503 Ναί. 1616 01:29:41,172 --> 01:29:44,000 Αν μιλούσες ή έκανες κάτι. 1617 01:29:44,167 --> 01:29:46,977 Λοιπόν σε νόμιζα και αυτός ο τύπος εκεί... 1618 01:29:47,002 --> 01:29:50,954 Ω, μην είσαι ανόητος. Δεν έχω πάει ποτέ Μου άρεσαν τα μεγάλα παιδιά. 1619 01:29:51,754 --> 01:29:55,740 Αυτό σημαίνει εσύ και εγώ, ότι μπορούμε... 1620 01:30:00,578 --> 01:30:04,416 Ωχ, με κάνεις τόσο... Ευτυχισμένο! 1621 01:30:05,689 --> 01:30:10,641 Μετάφραση υπότιτλων: Χούλιο Γκόμες - 2025